What does the French word "prêter" mean?

To provide, to give. To provide a thing on the condition that the one who receives it will return it; to allow the temporary use of a thing. It is used absolutely in this sense; it is then most often a matter of money. To attribute, to impute. To provide material for, to give rise to. To extend easily when pulled, speaking of leather, fabrics, and other things of the same nature. To devote oneself, to momentarily give in to something. To consent by courtesy to something; to comply with. To suit, to be usable for.

prêter

verb

Syllable Decomposition

prêter

Etymology

from the Latin praestare (to surpass).

Definitions

1. To provide, to give.: Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. }}
Historiquement, la « tête gouvernante » de l'impérialisme nord-américain prête une attention supérieure au contrôle militaire, tandis que sa « tête privée » se consacre au contrôle économique.
Elle s'était levée et prêtait l'oreille à des bruits imaginaires. }}
La nuit lui prêtait son ombre.
Prêter secours, aide, faveur, etc., secourir, aider, favoriser quelqu'un en quelque chose.
Prêter la main à quelque chose, aider à faire quelque chose, être complice de quelque chose.
Il a prêté la main à ce vol, à ce meurtre.
Prêter la main à quelqu'un, l'aider à porter quelque chose de pesant, à remuer, à soulever quelque fardeau ; et, figurément, l'aider à réussir dans une entreprise.
Prêtez-moi un peu la main.
Prêter l'épaule.
Prêter serment, faire serment devant témoins.
Prêter serment devant un tribunal.
Il fut admis à prêter serment.
Prêter foi et hommage se disait d'un vassal qui rendait foi et hommage au seigneur duquel il relevait.
Prêter son nom, laisser faire en son nom un acte où l'on n'a point d'intérêt, dont un autre a les avantages et les charges. Il se dit aussi de celui qui autorise un autre à se servir de son nom en quelque occasion voir prête-nom.
Prêter sa voix, prêter son ministère à quelqu'un, parler pour lui, s'employer pour lui.

2. To provide a thing on the condition that the one who receives it will return it; to allow the temporary use of a thing. It is used absolutely in this sense; it is then most often a matter of money.: et si tu me rembourses pas les cinq cents francs que je t'ai prêtés pour acheter ta vache, je te fous l'huissier dans les pattes. Je te dis pas ça pour te menacer, au contraire : mais tu comprends !
Prêter sa voiture.
Prêter des meubles.
Il nous a prêté sa maison.
Prêtez-moi cette brochure.
Il ne rend jamais les livres qu'on lui prête.
C'est un homme qui n'aime pas à prêter.
Prêter à intérêt.
Prêter sur gages.
Prêter à la petite semaine, prêter pour un temps très court et à un intérêt très élevé.

3. To attribute, to impute.: Prêter à quelqu'un des propos, des opinions, des projets, des intentions, une action, un ouvrage, une chanson, une plaisanterie.
Prêter à une personne des torts, un ridicule, un travers.

4. To provide material for, to give rise to.intransitive: Envisagé du bord, un débarquement semblait d'autant plus difficile qu'outre les remous et les brisants qui encerclaient l'îlot, la configuration du rocher ne s'y prête guère.
Mais à cette réunion, j'eus le tort de présenter mes idées sous une forme édulcorée (la théorie de l'onde-pilote) qui prêtait à de nombreuses objections.
Ce discours prête à la plaisanterie.
Sa conduite prête à rire.
Ce que vous me dites prête à penser.

5. To extend easily when pulled, speaking of leather, fabrics, and other things of the same nature.: Du cuir qui prête.
Un bas qui prête.
Une étoffe qui prête.
C'est un sujet qui prête, se dit, en parlant des ouvrages de l'esprit, d'un sujet qui peut fournir des développements brillants, suggérer des idées intéressantes.

6. To devote oneself, to momentarily give in to something.pronominal: Se prêter à l'espérance, à l'illusion.

7. To consent by courtesy to something; to comply with.pronominal: Notons que le terme association a été très mal choisi. Il n'implique pas que les plantes se prêtent une aide quelconque. En général, elles sont concurrentes.
Je me prêterai à cet accommodement.

8. To suit, to be usable for.pronominal: Le sol argilo-calcaire, parfois décalcifié en surface - devenant argilo-siliceux au contact des grès bigarrés - se prête bien à la culture des céréales.