protéger

动词

音节分解

protéger

词源

源自拉丁语 protegere（在前面覆盖，庇护；保证，保护）。

定义

1. 保护某人或某物；提供帮助和支持。: Protéger les gens de bien contre les entreprises des méchants.
Protéger la veuve et l'orphelin.
Protéger les faibles, les opprimés, l'innocence.

2. 关心、促进一个人的成功；关注事物的维持和进步。: Et le gouvernement ne s'est pas encore aperçu qu'en protégeant les courses, il patronnait l'immoralité et laissait nos races dans la décadence !
L'insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume.

3. 保证，使免受不便或危险。: Chemin faisant l'émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite. }}
Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. }}
Ce mur nous protège contre le froid.
Ces arbres nous protègent de leur ombre.
Ce fort protège la ville.

词形变化

→ "protéger" 的词形变化

翻译

德语:überwachen
英语:watch
丹麦语:passe
西班牙语:velar
芬兰语:vartioida
希腊语:προστατεύω
意大利语:proteggere
荷兰语:waken over
葡萄牙语:vigiar
俄语:защищать
瑞典语:vakta
日语:保護する

另见

protégeas (动) protégeâmes (动) protégeâtes (动) protégerai (动) protégeras (动) protégera (动) protégerons (动) protégerez (动) protégeront (动) protégeasse (动) protégeasses (动) protégeassions (动) protégeassiez (动) protégeassent (动) protégerais (动) protégerait (动) protégerions (动) protégeriez (动) protégeraient (动) protectoral (形)