O que significa a palavra "prolonger" em francês?

Faire durer plus longtemps. Remettre à un temps plus éloigné ; différer. Rendre plus long en étendue. Longer, en se portant parallèlement et fort près.

prolonger

verbo

Decomposição silábica

prolonger

Etimologia

voir pro-, long et -er.

Definições

1. Faire durer plus longtemps.: J'étais bien triste en poussant la lourde porte à poulie, dont le grelottement se prolongeait dans le vestibule ; […].
On ne doit pas être surpris si, dans ces temps éloignés de nous, certains sièges se prolongeaient indéfiniment.
Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde. }}
L'arrière-saison prolongeait l'éclosion tardive des bolets, des russules "jolies", des tricholomes bleus. }}
Prolonger le terme d'un paiement.
Les débats se sont prolongés bien avant dans la nuit.
Leur vie ne se prolonge guère au-delà de ce terme.
Le son se prolonge dans les profondeurs de cette caverne.

2. Remettre à un temps plus éloigné ; différer.flags.vieilli: Frappe, sans prolonger mon trépas d'un moment,Et que mon dernier mot soit un commandement.

3. Rendre plus long en étendue.: Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler.
Prolonger une ligne. - Prolonger une avenue, une galerie.

4. Longer, en se portant parallèlement et fort près. marine: Prolonger un vaisseau.

Conjugação

→ Conjugação de "prolonger"

Sinônimo

proroger

Traduções

inglês:lengthen
espanhol:alargar
holandês:langer laten duren
polonês:przedłużyć
sueco:förlänga

Ver também

prolongeons (v.) prolongions (v.) prolongiez (v.) prolongeai (v.) prolongeas (v.) prolongeâmes (v.) prolongeâtes (v.) prolongerai (v.) prolongeras (v.) prolongerez (v.) prolongeront (v.) prolongeasse (v.) prolongeasses (v.) prolongeassions (v.) prolongeassiez (v.) prolongeassent (v.) prolongerais (v.) prolongerions (v.) prolongeriez (v.) prolongateur (sc.)