problème

普通名词

音节分解

problème

词源

借自拉丁语 problema（问题，需要解决的事情），而拉丁语又借自古希腊语。

定义

1. 需要解决的科学问题。: Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l'hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l'encombrement des radiateurs.
Problème de géométrie ou d'algèbre.
Un problème insoluble, difficile à résoudre.

2. 难以解决的问题。亲切: Profondément obsédée par les problèmes de l'au-delà, toujours inquiète des mystères d'outre-tombe, l'âme bretonne ne peut se passer de méditer leur explication. }}
mais son talent c'est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes.

3. 难以理解的事物，如定义性格或解释行为。泛指: L'homme est pour lui-même un grand problème.
Cet homme est un problème, sa conduite est un vrai problème.

4. 复杂的事务。: Cette affaire est un vrai problème.

5. 在报纸上发布的游戏或谜题，如填字游戏、数独、国际象棋、跳棋、桥牌等。

6. 国际象棋或跳棋领域的艺术创作。: Un problème d'échecs.

复数

problèmespbs

翻译

德语:Problem
英语:issue
阿拉伯语:مشكلة
韩语:문제
丹麦语:problem
西班牙语:problema
希腊语:πρόβλημα
意大利语:problema
荷兰语:vraagstuk
波兰语:problem
葡萄牙语:problema
俄语:проблема
瑞典语:problem
土耳其语:problem

另见

problémiste (名) problémisme (名) problématique (形)