priver

verbo

Decomposição silábica

priver

Etimologia

do latim privare.

Definições

1. Tirar de alguém o que ele tem, o que ele possui, impedi-lo de desfrutar de alguma vantagem que ele tinha ou poderia ter, despojá-lo de algo que lhe pertence.: Le sol schisteux et argileux de la partie septentrionale des Ardennes au-delà de Charleville est entièrement privé de calcaire, […].
L'arrêt qu'on a rendu contre lui le prive de tous ses biens, le prive de ses droits civils.
On l'a privé de tous ses avantages.
Être privé de la raison.
Il est privé de l'usage de ses membres.
Un corps privé de vie.
Privé de sépulture.
Priver un homme de la vue de ses enfants, de sa femme, de ses amis.
Par là ils se sont privés de tout secours.

2. Retirar de alguém o que ele deseja.: Privé de dessert !

3. Negar a si mesmo um prazer, um desejo, impor privações a si mesmo.pronominal: Il faut savoir se priver.
Cette pauvre femme s'est privée pendant toute sa vie pour élever ses enfants.

4. Abster-se de reagir ou fazer algo.pronominal: Se priver du plaisir de la comédie, de la chasse, de la promenade.
Il faut savoir se priver des choses qui ne sont pas nécessaires.

Conjugação

→ Conjugação de "priver"

Sinônimos

refuser abstenir retirer

Antônimos

autoriser accorder

Traduções

inglês:deprive

Ver também

privas (v.) privâmes (v.) privâtes (v.) priverons (v.) priverez (v.) priveront (v.) privasses (v.) privassions (v.) privassiez (v.) privassent (v.) priverions (v.) Privas (sp.) privé (adj.) prive (v.) privatisable (adj.) privatif (adj.) privation (sc.) privatiser (v.) privons (v.) privions (v.)