priver

Verb

Silbentrennung

priver

Etymologie

vom lateinischen privare.

Definitionen

1. Jemandem das wegnehmen, was er hat oder besitzt, ihn daran hindern, einen Vorteil zu genießen, den er hatte oder haben könnte, ihn von etwas berauben, das ihm gehört.: Le sol schisteux et argileux de la partie septentrionale des Ardennes au-delà de Charleville est entièrement privé de calcaire, […].
L'arrêt qu'on a rendu contre lui le prive de tous ses biens, le prive de ses droits civils.
On l'a privé de tous ses avantages.
Être privé de la raison.
Il est privé de l'usage de ses membres.
Un corps privé de vie.
Privé de sépulture.
Priver un homme de la vue de ses enfants, de sa femme, de ses amis.
Par là ils se sont privés de tout secours.

2. Jemandem das entziehen, was er sich wünscht.: Privé de dessert !

3. Sich selbst ein Vergnügen, einen Wunsch versagen, sich Entbehrungen auferlegen.pronominal: Il faut savoir se priver.
Cette pauvre femme s'est privée pendant toute sa vie pour élever ses enfants.

4. Sich zurückhalten, auf etwas zu reagieren oder etwas zu tun.pronominal: Se priver du plaisir de la comédie, de la chasse, de la promenade.
Il faut savoir se priver des choses qui ne sont pas nécessaires.

Konjugation

→ Konjugation von "priver"

Synonyme

refuser abstenir retirer

Antonyme

autoriser accorder

Übersetzungen

englisch:deprive

Siehe auch

privas (v.) privâmes (v.) privâtes (v.) priverons (v.) priverez (v.) priveront (v.) privasses (v.) privassions (v.) privassiez (v.) privassent (v.) priverions (v.) Privas (en.) privé (adj.) prive (v.) privatisable (adj.) privatif (adj.) privation (gn.) privatiser (v.) privons (v.) privions (v.)