What does "prise" mean in French?

The ability to take or grasp. The action of taking someone or something. The action of capturing a ship; the captured ship. A succession of movements aimed at neutralizing an opponent or freeing oneself from them. Something that has been seized. A projection or other relief that provides a foothold for climbing. The quantity taken at one time, when speaking of a medication or drug. A pinch of tobacco. Hardening, when speaking of plaster, cement, lime, etc. Coagulation, when speaking of milk. The action of fighting. It is also used of two or more people who dispute or play against each other. It is hardly ever used in this sense except in the following expressions: power outlet or electronic data port. electrical or data cable plug.

prise

common noun

Syllable Decomposition

prise

Etymology

Definitions

1. The ability to take or grasp.: Ces objectifs sont déterminés par un plan à long terme, pour l'atteinte duquel on ménagera au maximum ses forces tout en cherchant les prises les plus variées qu'offre la situation du moment.
Avoir prise.
Les lutteurs se frottaient d'huile, afin de donner moins de prise sur eux.
La pitié n'a aucune prise sur ce peuple cruel.
Avoir prise, trouver prise sur quelqu'un, avoir sujet, trouver occasion de le critiquer.
Donner prise sur soi, donner prise à la critique, s'exposer à être repris, critiqué.
Cette chose est hors de prise, on ne peut la dérober ou on ne saurait y atteindre.
Cette pièce est en prise, est hors de prise, une autre pièce peut la prendre ou ne peut pas la prendre.

2. The action of taking someone or something.: Nos recherches océanographiques se prolongèrent autour du récif jusqu'au 4 juillet, et nous effectuâmes douze stations comprenant prises d'eau et de températures, sondages, dragages, chalutages.
Cette transformation générale de la société ne se fera pas par la prise du pouvoir d'État par une majorité de gauche ; elle suppose une myriade de luttes locales et globales.

3. The action of capturing a ship; the captured ship. marine: Les corsaires qui commandaient le navires furent donc très satisfaits ; ils le furent peut-être un peu moins... quand ils apprirent que les capitaines qui ne dressaient pas un inventaire fidèle de leurs prises commettaient, eux, un vol irrémissible, s'ils ne restituaient pas aux armateurs tout ce qu'ils détournaient.
Toutefois, en cas de prise, naufrage ou déclaration d'innavigabilité, le marin payé au mois ou au voyage ne reçoit ses salaires que jusqu'au jour de la cessation de ses services.
Conseil des prises, conseil établi pour juger de la validité des prises.
Code international des prises.

4. A succession of movements aimed at neutralizing an opponent or freeing oneself from them.by extension arts martiaux: Il a pu se libérer de son agresseur grâce à une prise de judo.

5. Something that has been seized.: Une prise importante.
Ils sont allés à la pêche et ils sont revenus avec une belle prise.

6. A projection or other relief that provides a foothold for climbing.: Le mur lisse n'offrait aucune prise. Impossible d'y grimper.
Mets ton pied sur cette grosse pierre à ta gauche, c'est une bonne prise.
Une prise mal vissée dans un mur d'escalade c'est dangereux : si l'on met la main dessus par mégarde et qu'elle se détache, sa chute peut blesser quelqu'un.

7. The quantity taken at one time, when speaking of a medication or drug. médecine: Deux prises de rhubarbe.

8. A pinch of tobacco.in particular: c'était Napoléon ; il tenait la main levée comme pour prendre une prise de tabac, […]. Il prit sa prise et tourna le coin, pendant que les cris redoublaient et que le canon tonnait.
Comme elle tire sa tabatière, Tantôt lui demande une prise; c'est du tabac à la menthe.

9. Hardening, when speaking of plaster, cement, lime, etc.: Le degré de prise.

10. Coagulation, when speaking of milk.analogy: Cette quantité de calcium et la dose de présure, ont été fixées arbitrairement en tenant compte simplement du temps de prise choisi ….

11. The action of fighting. It is also used of two or more people who dispute or play against each other. It is hardly ever used in this sense except in the following expressions:plural: en venir aux prises.
être aux prises, combattre, se battre.
Les deux armées, les deux combattants sont aux prises.
Nos joueurs en sont aux prises.
Je les ai mis aux prises.
Être aux prises avec la mort, être en grand danger de mourir, être à l'agonie.
Être aux prises avec la mauvaise fortune, être dans le malheur, dans l'adversité.

12. power outlet or electronic data port.ellipsis électricité: Où y a-t-il une prise pour que je puisse recharger mon portable ?
Cette prise USB ne marche plus.

13. electrical or data cable plug.: Il faut mettre la prise mâle dans la prise femelle qui est ici.

Plural

prises

Translations

english:drive
spanish:propulsión
dutch:aandrijving
portuguese:pegar

Syllable Decomposition

Etymology

Definitions

Plural

Translations

See also