Question 1

O que significa "poursuite" em francês?

Accepted Answer

Ação de quem persegue um homem ou um animal, correndo atrás para alcançá-lo ou capturá-lo.
Ação de buscar algo com ardor; os cuidados diligentes que se toma para obtê-lo.
Ação de um homem de buscar a mão ou os favores de uma mulher.
Ação jurídica movida contra alguém para obter o pagamento de uma dívida, a reparação de um dano, a punição de um delito, etc.
Projetor de feixe direto cuja função é seguir os movimentos de um único artista no palco.
Competição de ciclismo em pista.
Operação que consiste em seguir o deslocamento de um objeto espacial. (ver aquisição, rastreador de satélite e trajetografia).

Question 2

Qual é a etimologia da palavra "poursuite" em francês?

Accepted Answer

no francês antigo, feminino do particípio passado do verbo poursuivre. Atestado desde 1247 com o significado de ação judicial movida contra alguém (significado 1). Encontrado com o significado 2 (ação de levar a cabo) desde 1259. O significado de perseguir alguém aparece mais tarde sob esta ortografia, no século XIV. Mas parece que este seja, na verdade, o significado mais antigo, atestado em 1158 em Du Cange, com a palavra latina prosecuta.

Question 3

Qual é o plural da palavra "poursuite" em francês?

Accepted Answer

poursuites

Question 4

Como se traduz "poursuite" para inglês?

Accepted Answer

continuation

Question 5

Como se traduz "poursuite" para italiano?

Accepted Answer

inseguimento

poursuite

Decomposição silábica

Etimologia

Definições

Plural

Traduções

Ver também