Question 1

Was bedeutet "poursuite" auf Französisch?

Accepted Answer

Handlung einer Person, die einen Menschen oder ein Tier verfolgt, um ihn oder es zu erreichen oder zu fangen.
Handlung, etwas mit Eifer zu suchen; die sorgfältigen Bemühungen, die man unternimmt, um es zu erhalten.
Handlung eines Mannes, der die Hand oder die Gunst einer Frau sucht.
Rechtliche Klage, die gegen jemanden erhoben wird, um die Zahlung einer Forderung, die Wiedergutmachung eines Schadens, die Bestrafung eines Vergehens usw. zu erreichen.
Scheinwerfer mit geradem Strahl, dessen Aufgabe es ist, die Bewegungen eines einzelnen Künstlers auf der Bühne zu verfolgen.
Radrennen auf der Bahn.
Operation, die darin besteht, die Bewegung eines Raumobjekts zu verfolgen. (siehe Erfassung, Satellitenverfolgung und Trajektographie).

Question 2

Was ist die Etymologie des Wortes "poursuite" auf Französisch?

Accepted Answer

Im Altfranzösischen, weibliche Form des Partizips Perfekt des Verbs poursuivre. Belegt seit 1247 mit der Bedeutung einer gerichtlichen Klage gegen jemanden (Bedeutung 1). Es findet sich mit der Bedeutung 2 (Handlung, etwas erfolgreich zu Ende zu führen) seit 1259. Die Bedeutung, jemanden zu verfolgen, erscheint später in dieser Schreibweise, im 14. Jahrhundert. Es scheint jedoch, dass dies tatsächlich die älteste Bedeutung ist, belegt im Jahr 1158 in Du Cange, mit dem lateinischen Wort prosecuta.

Question 3

Was ist das Plural des Wortes "poursuite" auf Französisch?

Accepted Answer

poursuites

Question 4

Wie übersetzt man "poursuite" auf englisch?

Accepted Answer

continuation

Question 5

Wie wird "poursuite" auf italienisch übersetzt?

Accepted Answer

inseguimento

poursuite

Silbentrennung

Etymologie

Definitionen

Plural

Übersetzungen

Siehe auch