Question 1

Que signifie "poursuite" en français ?

Accepted Answer

Action de celui ou de celle qui poursuit un homme ou un animal, qui court après pour l'atteindre, pour le prendre.
Action de rechercher avec ardeur quelque chose ; les soins assidus qu'on prend pour l'obtenir.
Action pour un homme, de rechercher la main ou les faveurs d'une femme.
Action juridique intentée contre quelqu'un pour obtenir le paiement d'une créance, la réparation d'un dommage, la punition d'un délit, etc.
Projecteur à faisceau droit dont le rôle est de suivre sur scène les mouvements d'un seul artiste.
Compétition de cyclisme sur piste.
Opération qui consiste à suivre le déplacement d'un objet spatial. (voir acquisition, suiveur de satellite et trajectographie).

Question 2

Quelle est l’étymologie de "poursuite" ?

Accepted Answer

en ancien français, féminin du participe passé du verbe poursuivre. attesté dès 1247 avec le sens daction en justice intentée contre quelqu'un (sens 1). on le trouve avec le sens 2 (action de mener à bien) dès 1259. le sens de suivre quelqu'un apparaît plus tard sous cette orthographe, au xive siècle. mais il semble que ce soit en réalité le sens le plus ancien, attesté en 1158 dans du cange, avec le mot latin prosecuta.

Question 3

Quel est le pluriel de "poursuite" ?

Accepted Answer

poursuites

Question 4

Comment traduire "poursuite" en anglais ?

Accepted Answer

continuation

Question 5

Comment traduit-on "poursuite" en italien ?

Accepted Answer

inseguimento

poursuite

Décomposition syllabique

Étymologie

Définitions

Pluriel

Traductions

Voir aussi