poulain

du latin pullus (petit d'un animal) dont dérive pullamen avec le sens spécifique de « petit du cheval », en bas-latin. un ancien diminutif médival poulenet a traversé la manche pour donner pony en anglais avant de revenir en français sous la forme poney.