plumitif

nach ménage, von scheler bestätigt, ist es eine Verfälschung von primitiv; er versichert, dass im Kapitel der Kirche von Paris immer noch primitiv gesagt wird; und tatsächlich hat das späte Latein primitivum, „Originaltext“. Aber andererseits ist es sicher, dass plumetis auch für einen Text gesagt wurde und dass die Verfälschung zu plumitif daraus leicht ist. Plumetis hängt mit plumeter, „mit der Feder schreiben“, plumeteur, „Schreiber“, zusammen, die auch gesagt wurden und von plume stammen.