en latin.",[35,45,53,60,67,82,91,97,107,118],{"txt":36,"xml":37,"examples":38},"Mettre, attacher, appliquer du plomb à quelque chose, en quelque lieu.","\u003CinnerLink ref=\"mettre\">Mettre\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"attacher\">attacher\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"appliquer\">appliquer\u003C/innerLink> du \u003CinnerLink ref=\"plomb\">plomb\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"quelque chose\">quelque chose\u003C/innerLink>, en quelque \u003CinnerLink ref=\"lieu\">lieu\u003C/innerLink>.",[39,42],{"txt":40,"xml":41},"Plomber des filets pour qu'ils descendent au fond de l'eau.","\u003Ci>\u003Cb>Plomber\u003C/b> des filets pour qu'ils descendent au fond de l'eau.\u003C/i>",{"txt":43,"xml":44},"Plomber les faîtes, les arêtiers d'un toit couvert d'ardoise.","\u003Ci>\u003Cb>Plomber\u003C/b> les faîtes, les arêtiers d'un toit couvert d'ardoise\u003C/i>.",{"txt":46,"xml":47,"examples":48,"sem":49,"diachronic":51},"Vernir avec du plomb, en parlant de la vaisselle de terre.","\u003CinnerLink ref=\"vernir\">Vernir\u003C/innerLink> avec du plomb, en parlant de la vaisselle de terre.",[],[50],"en particulier",[52],"vieilli",{"txt":54,"xml":55,"examples":56,"sem":57,"domain":58},"Remplir la cavité d'une dent cariée avec du plomb, un amalgame ou une autre substance métallique.","\u003CinnerLink ref=\"remplir\">Remplir\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"cavité\">cavité\u003C/innerLink> d'une \u003CinnerLink ref=\"dent\">dent\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"carié\">carié\u003C/innerLink>e avec du plomb, un \u003CinnerLink ref=\"amalgame\">amalgame\u003C/innerLink> ou une autre \u003CinnerLink ref=\"substance\">substance\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"métallique\">métallique\u003C/innerLink>.",[],[50],[59],"médecine",{"txt":61,"xml":62,"examples":63},"Tirer un coup de feu sur quelqu'un ou quelque chose.","\u003CinnerLink ref=\"tirer\">Tirer\u003C/innerLink> un \u003CinnerLink ref=\"coup de feu\">coup de feu\u003C/innerLink> sur quelqu'un ou quelque chose.",[64],{"txt":65,"xml":66},"Il a plombé tous ses rivaux.","\u003Ci>Il a \u003Cb>plombé\u003C/b> tous ses rivaux.\u003C/i>",{"txt":68,"xml":69,"examples":70,"domain":80},"Appliquer un petit sceau de plomb sur des ballots, des caisses, etc., pour marquer qu'ils ont payé les droits, ou pour empêcher qu'ils ne soient ouverts.","\u003CinnerLink ref=\"appliquer\">Appliquer\u003C/innerLink> un petit \u003CinnerLink ref=\"sceau\">sceau\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"plomb\">plomb\u003C/innerLink> sur des \u003CinnerLink ref=\"ballot\">ballot\u003C/innerLink>s, des \u003CinnerLink ref=\"caisse\">caisse\u003C/innerLink>s, etc., pour \u003CinnerLink ref=\"marquer\">marquer\u003C/innerLink> qu'ils ont \u003CinnerLink ref=\"payer\">payé\u003C/innerLink> les \u003CinnerLink ref=\"droit\">droit\u003C/innerLink>s, ou pour \u003CinnerLink ref=\"empêcher\">empêcher\u003C/innerLink> qu'ils ne \u003CinnerLink ref=\"être\">soient\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"ouvrir\">ouverts\u003C/innerLink>.",[71,74,77],{"txt":72,"xml":73},"Plomber des ballots, des caisses, etc.","\u003Ci>\u003Cb>Plomber\u003C/b> des ballots, des caisses, etc.\u003C/i>",{"txt":75,"xml":76},"Plomber un wagon.","\u003Ci>\u003Cb>Plomber\u003C/b> un wagon.\u003C/i>",{"txt":78,"xml":79},"Ces marchandises voyagent en wagon plombé.","\u003Ci>Ces marchandises voyagent en wagon \u003Cb>plombé\u003C/b>\u003C/i>.",[81],"administration",{"txt":83,"xml":84,"examples":85,"domain":89},"Presser, battre, fouler des terres pour les affermir et afin qu'elles s'affaissent moins.","\u003CinnerLink ref=\"presser\">Presser\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"battre\">battre\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"fouler\">fouler\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"terre\">terre\u003C/innerLink>s pour les \u003CinnerLink ref=\"affermir\">affermir\u003C/innerLink> et afin qu'elles s'\u003CinnerLink ref=\"affaisser\">affaissent\u003C/innerLink> moins.",[86],{"txt":87,"xml":88},"Il faut plomber les terres rapportées.","\u003Ci>Il faut \u003Cb>plomber\u003C/b> les terres rapportées\u003C/i>.",[90],"jardinage",{"txt":92,"xml":93,"examples":94,"attitudinal":95},"Infliger une maladie, en particulier sexuellement transmissible","\u003CinnerLink ref=\"infliger\">Infliger\u003C/innerLink> une \u003CinnerLink ref=\"maladie\">maladie\u003C/innerLink>, en particulier \u003CinnerLink ref=\"sexuellement\">sexuellement\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"transmissible\">transmissible\u003C/innerLink>",[],[96],"familier",{"txt":98,"xml":98,"examples":99,"attitudinal":103,"sem":105},"Alourdir.",[100],{"txt":101,"xml":102},"Plomber l'ambiance.","\u003Ci>\u003Cb>Plomber\u003C/b> l'ambiance.\u003C/i>",[104],"populaire",[106],"figuré",{"txt":108,"xml":109,"examples":110,"gram":114,"attitudinal":116,"sem":117},"Se refermer, comme scellé par des plombs.","\u003CinnerLink ref=\"refermer\">Se refermer\u003C/innerLink>, comme \u003CinnerLink ref=\"scellé\">scellé\u003C/innerLink> par des \u003CinnerLink ref=\"plomb#fr-nom-2\">plombs\u003C/innerLink>.",[111],{"txt":112,"xml":113},"Je ne comprends pas la réaction de Julia ! Lorsque je lui ai rapporté le message de Terence, elle s'est plombée. Elle me snobe depuis quatre jours… }}","\u003Ci>Je ne comprends pas la réaction de Julia ! Lorsque je lui ai rapporté le message de Terence, elle \u003Cb>s'est plombée\u003C/b>. Elle me snobe depuis quatre jours…\u003C/i> }}",[115],"pronominal",[104],[106],{"txt":119,"xml":120,"examples":121,"gram":125},"Être à la verticale ; surplomber.","Être à la \u003CinnerLink ref=\"verticale\">verticale\u003C/innerLink> ; \u003CinnerLink ref=\"surplomber\">surplomber\u003C/innerLink>.",[122],{"txt":123,"xml":124},"Partout, en l'air, la voûte énorme et cambrée plombait, si basse que le bras levé d'un homme pouvait l'atteindre.","\u003Ci>Partout, en l'air, la voûte énorme et cambrée \u003Cb>plombait\u003C/b>, si basse que le bras levé d'un homme pouvait l'atteindre.\u003C/i>",[126],"intransitif",{"present":128,"passe-compose":134,"imparfait":135,"plus-que-parfait":141,"passe-simple":142,"passe-anterieur":149,"futur-simple":150,"futur-anterieur":157},[129,130,129,131,132,133],"plombe","plombes","plombons","plombez","plombent",[29,29,29,29,29,29],[136,136,137,138,139,140],"plombais","plombait","plombions","plombiez","plombaient",[29,29,29,29,29,29],[143,144,145,146,147,148],"plombai","plombas","plomba","plombâmes","plombâtes","plombèrent",[29,29,29,29,29,29],[151,152,153,154,155,156],"plomberai","plomberas","plombera","plomberons","plomberez","plomberont",[29,29,29,29,29,29],{"present":159,"passe":160,"imparfait":161,"plus-que-parfait":168},[129,130,129,138,139,133],[29,29,29,29,29,29],[162,163,164,165,166,167],"plombasse","plombasses","plombât","plombassions","plombassiez","plombassent",[29,29,29,29,29,29],{"present":170,"passe-1e-forme":176,"passe-2e-forme":177},[171,171,172,173,174,175],"plomberais","plomberait","plomberions","plomberiez","plomberaient",[29,29,29,29,29,29],[29,29,29,29,29,29],{"present":179,"passe":180},[129,131,132],[29,29,29],{"present":182,"passe":184},[183],"plombant",[185,29],"plombée","",2,10,1,{"identifier":7,"word":8,"derivatives":27,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":29,"indicatif":127,"subjonctif":158,"conditionnel":169,"imperatif":178,"participe":181},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":30,"plurality":30,"etymology":31,"definitions":34},{"identifier":7,"word":8,"translations":25,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":30,"plurality":30,"language":196,"etymology":197,"definitions":198,"createdAt":209,"service":210,"model":211},"en","From the denominative of lead, see Latin plumbare.",[199,200,201,202,203,204,205,206,207,208],"To put, attach, or apply lead to something, somewhere.","To varnish with lead, when speaking of earthenware.","To fill the cavity of a decayed tooth with lead, an amalgam or another metallic substance.","To fire a gunshot at someone or something.","To apply a small lead seal on bales, crates, etc., to mark that they have paid the dues, or to prevent them from being opened.","To press, beat, or tamp down earth to make it more compact and less prone to subsiding.","To inflict a disease, particularly a sexually transmitted one.","To weigh down.","To close up, as if sealed with lead.","To be vertical; to overhang.",1732363871,"claude","claude-3-haiku-20240307",{"hits":213,"query":186,"processingTimeMs":269,"limit":270,"offset":19,"estimatedTotalHits":271},[214,218,221,224,227,230,232,235,237,240,243,245,248,251,253,256,259,261,264,267],{"identifier":215,"word":29,"type":216,"contentLength":217},"plombe-adj-m-s","ADJ",172,{"identifier":219,"word":185,"type":9,"contentLength":220},"plombee-ver",51,{"identifier":222,"word":131,"type":9,"contentLength":223},"plombons-ver",130,{"identifier":225,"word":136,"type":9,"contentLength":226},"plombais-ver",146,{"identifier":228,"word":138,"type":9,"contentLength":229},"plombions-ver",139,{"identifier":231,"word":139,"type":9,"contentLength":229},"plombiez-ver",{"identifier":233,"word":143,"type":9,"contentLength":234},"plombai-ver",64,{"identifier":236,"word":144,"type":9,"contentLength":234},"plombas-ver",{"identifier":238,"word":145,"type":9,"contentLength":239},"plomba-ver",65,{"identifier":241,"word":146,"type":9,"contentLength":242},"plombames-ver",62,{"identifier":244,"word":147,"type":9,"contentLength":242},"plombates-ver",{"identifier":246,"word":148,"type":9,"contentLength":247},"plomberent-ver",63,{"identifier":249,"word":151,"type":9,"contentLength":250},"plomberai-ver",57,{"identifier":252,"word":152,"type":9,"contentLength":250},"plomberas-ver",{"identifier":254,"word":153,"type":9,"contentLength":255},"plombera-ver",58,{"identifier":257,"word":154,"type":9,"contentLength":258},"plomberons-ver",55,{"identifier":260,"word":155,"type":9,"contentLength":258},"plomberez-ver",{"identifier":262,"word":156,"type":9,"contentLength":263},"plomberont-ver",56,{"identifier":265,"word":162,"type":9,"contentLength":266},"plombasse-ver",77,{"identifier":268,"word":163,"type":9,"contentLength":266},"plombasses-ver",8,20,59,["Reactive",273],{"$snuxt-i18n-meta":274,"$ssite-config":275},{},{"currentLocale":196,"defaultLocale":276,"env":277,"name":278,"url":279},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",282],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-en":-1,"similar-words":-1},true,"/plomber?lang=en",{"search":286,"pronunciations":287},{},{}]