wahrscheinlich von dem Verb pigner, einem Dialektverb, das weinen bedeutet
Definitionen
Dans les deux cas, nous arrivons au même résultat; seulement, au lieu de pouvoir te dire: "Je me suis conduit en galant homme!", tu as sur la conscience d'avoir agi comme un pignouf.
Moi pas pignouf, moi payer du champagne.
Evidemment le mot « pignouf », qu'employait Copeau hier soir, s'applique assez précisément à Montfort.
Il mange avec les doigts ce pignouf !
D'où y sort ce pignouf ?
Chez les cordonniers, le maître s'appelle pontif, l'ouvrier gniaf, et l'apprenti pignouf.
englisch:oaf