Question 1

¿De dónde viene la palabra "phylactère" en francés?

Accepted Answer

del latín phylacterium (« amuleto ») que imita la palabra griega antigua φυλακτήριον (« amuleto »).

Question 2

¿Cuál es el plural de la palabra "phylactère" en francés?

Accepted Answer

phylactères

Question 3

¿Qué palabras son sinónimas de la palabra "phylactère" en francés?

Accepted Answer

Question 4

¿Qué significa "phylactère" en francés?

Accepted Answer

Banderola pintada, dibujada o esculpida, en la que se despliegan las palabras pronunciadas por el personaje representado.
Medio gráfico en forma de globos de aspecto variable, conectado a un personaje o un objeto para indicar un sonido emitido, un pensamiento...
Amuleto que se lleva encima para protegerse de la mala suerte.
Caja cúbica de cuero negro que se lleva en la frente, sujeta por un cordón de cuero que también se enrolla alrededor del brazo, que contiene un pequeño pergamino en el que están inscritos cuatro versículos de la Torá.
Receptáculo para las reliquias de un santo.

Question 5

¿Cómo se traduce "phylactère" al alemán?

Accepted Answer

Tefillin

Question 6

¿Cómo se traduce "phylactère" al italiano?

Accepted Answer

filatterio

Question 7

¿Cómo se traduce "phylactère" al español?

Accepted Answer

tefilín

Question 8

¿Cómo se traduce "phylactère" al inglés?

Accepted Answer

tefilin

phylactère

Descomposición silábica