populaire pesare, en latin classique \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"pensare#la\">pensare\u003C/innerLink>\u003C/i>, dérivé de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"pendere#la\">pendere\u003C/innerLink>\u003C/i> (« peser ».) \u003Cb>\u003Ci>peser\u003C/i>\u003C/b> est \u003CinnerLink ref=\"doublet\">doublet\u003C/innerLink> populaire de \u003Ci>penser\u003C/i> (\u003Ccf value=\"penser\"/>).",[46,59,63,72,89,108,116,126,134,147,163,174,181,188,195,206,214,219,227],{"txt":47,"xml":48,"examples":49},"Examiner la pesanteur d'une chose, la rapporter à un poids déterminé.","\u003CinnerLink ref=\"examiner\">Examiner\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"pesanteur\">pesanteur\u003C/innerLink> d'une chose, la \u003CinnerLink ref=\"rapporter\">rapporter\u003C/innerLink> à un \u003CinnerLink ref=\"poids\">poids\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"déterminé\">déterminé\u003C/innerLink>.",[50,53,56],{"txt":51,"xml":52},"mais elles n'existaient plus l'échoppe du cordonnier que traversaient les émissions sportives et la boulangerie où la mère de Josette pesait le pain.","\u003Ci>[…], mais elles n'existaient plus l'échoppe du cordonnier que traversaient les émissions sportives et la boulangerie où la mère de Josette \u003Cb>pesait\u003C/b> le pain.\u003C/i>",{"txt":54,"xml":55},"Il fit peser les camions aux points de départ, d'arrivée, et en chemin. Cela n'éveilla pas les soupçons : on pèse les camions à des fins fiscales.","\u003Ci>Il fit \u003Cb>peser\u003C/b> les camions aux points de départ, d'arrivée, et en chemin. Cela n'éveilla pas les soupçons : on \u003Cb>pèse\u003C/b> les camions à des fins fiscales.\u003C/i>",{"txt":57,"xml":58},"Par leur étude, nous savons vraiment peser les atomes, et non pas seulement estimer assez grossièrement leur poids.","\u003Ci>Par leur étude, nous savons vraiment \u003C/i>\u003Cb>peser\u003C/b> les atomes\u003Ci>, et non pas seulement estimer assez grossièrement leur poids.\u003C/i>",{"txt":60,"xml":61,"examples":62},"Mesurer la masse volumique d'un liquide pour déterminer sa concentration en un élément particulier.","Mesurer la \u003CinnerLink ref=\"masse volumique\">masse volumique\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"liquide\">liquide\u003C/innerLink> pour \u003CinnerLink ref=\"déterminer\">déterminer\u003C/innerLink> sa \u003CinnerLink ref=\"concentration\">concentration\u003C/innerLink> en un élément particulier.",[],{"txt":64,"xml":65,"examples":66,"sem":70},"Apprécier, estimer la valeur d'une chose.","\u003CinnerLink ref=\"apprécier\">Apprécier\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"estimer\">estimer\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"valeur\">valeur\u003C/innerLink> d'une chose.",[67],{"txt":68,"xml":69},"Décidément, il est sage de ne pas peser un ecclésiastique sur sa mine.","\u003Ci>Décidément, il est sage de ne pas \u003Cb>peser\u003C/b> un ecclésiastique sur sa mine.\u003C/i>",[71],"figuré",{"txt":73,"xml":74,"examples":75,"sem":88},"Examiner attentivement une chose, pour en connaître le fort et le faible.","Examiner \u003CinnerLink ref=\"attentivement\">attentivement\u003C/innerLink> une chose, pour en \u003CinnerLink ref=\"connaître\">connaître\u003C/innerLink> le \u003CinnerLink ref=\"fort\">fort\u003C/innerLink> et le \u003CinnerLink ref=\"faible\">faible\u003C/innerLink>.",[76,79,82,85],{"txt":77,"xml":78},"Peser mûrement les choses, les raisons pour et contre, les conséquences d'une affaire.","\u003Ci>\u003Cb>Peser\u003C/b> mûrement les choses, les raisons pour et contre, les conséquences d'une affaire.\u003C/i>",{"txt":80,"xml":81},"On compte les voix, on ne les pèse pas.","\u003Ci>On compte les voix, on ne les \u003Cb>pèse\u003C/b> pas.\u003C/i>",{"txt":83,"xml":84},"Peser ses mots, ses paroles ; peser la valeur de chaque terme, Examiner, en parlant, la valeur, la conséquence de ce qu'on dit.","\u003Ci>\u003Cb>Peser\u003C/b> ses mots, ses paroles ; \u003Cb>peser\u003C/b> la valeur de chaque terme,\u003C/i> Examiner, en parlant, la valeur, la conséquence de ce qu'on dit.",{"txt":86,"xml":87},"Peser toutes ses paroles, peser tout ce qu'on dit, Parler avec lenteur et circonspection.","\u003Ci>\u003Cb>Peser\u003C/b> toutes ses paroles, \u003Cb>peser\u003C/b> tout ce qu'on dit,\u003C/i> Parler avec lenteur et circonspection.",[71],{"txt":90,"xml":91,"examples":92},"Avoir un certain poids.","Avoir un certain \u003CinnerLink ref=\"poids\">poids\u003C/innerLink>.",[93,96,99,102,105],{"txt":94,"xml":95},"On vient d'abattre à Lyon un platane géant. Cet arbre cubait près de 12 mètres et le tronc seul pesait 19540 kilogr.","\u003Ci>On vient d'abattre à Lyon un platane géant. Cet arbre cubait près de 12 mètres et le tronc seul \u003Cb>pesait\u003C/b> 19540 kilogr.\u003C/i>",{"txt":97,"xml":98},"- La carnassière, maintenant bien remplie, pesait à ses épaules le poids de deux forts lièvres.","- \u003Ci>La carnassière, maintenant bien remplie, \u003Cb>pesait\u003C/b> à ses épaules le poids de deux forts lièvres.\u003C/i>",{"txt":100,"xml":101},"Le tout ensemble pesait plus de cent kilogrammes.","\u003Ci>Le tout ensemble \u003Cb>pesait\u003C/b> plus de cent kilogrammes.\u003C/i>",{"txt":103,"xml":104},"Ses vêtements lui pesaient.","\u003Ci>Ses vêtements lui \u003Cb>pesaient\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":106,"xml":107},"Las, dans le petit monde de l'Université, la probité candide ne mène à rien, et l'enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière.","\u003Ci>Las, dans le petit monde de l'Université, la probité candide ne mène à rien, et l'enthousiasme \u003Cb>pèse\u003C/b> peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière.\u003C/i>",{"txt":109,"xml":109,"examples":110,"sem":114},"Avoir une certaine valeur.",[111],{"txt":112,"xml":113},"Cette entreprise pèse 5 milliards d'euros.","\u003Ci>Cette entreprise pèse 5 milliards d'euros.\u003C/i>",[115,71],"par extension",{"txt":117,"xml":118,"examples":119},"Appuyer.","\u003CinnerLink ref=\"appuyer\">Appuyer\u003C/innerLink>.",[120,123],{"txt":121,"xml":122},"J'avais oublié le cran d'arrêt : je pèse sur cette languette amovible qui poussée en arrière découvre une lettre majuscule gravée, une esse, initiale du mot sûreté.","\u003Ci>J'avais oublié le cran d'arrêt : je \u003Cb>pèse\u003C/b> sur cette languette amovible qui poussée en arrière découvre une lettre majuscule gravée, une esse, initiale du mot sûreté.\u003C/i>",{"txt":124,"xml":125},"Comme un seul homme, ils sautent sur leurs mobs et pèsent sur les pédales à grands coups de reins et de jarrets. <br>Ils n'ont qu'une idée, les petits galopins : déguerpir. Joseph Joffo, Tendre été, Jean-Claude Lattès, 1981, chap.13","\u003Ci>Comme un seul homme, ils sautent sur leurs mobs et \u003Cb>pèsent\u003C/b> sur les pédales à grands coups de reins et de jarrets. <br>Ils n'ont qu'une idée, les petits galopins : déguerpir.\u003C/i>\u003ClinkWikiProject target=\"Joseph Joffo\">Joseph Joffo\u003C/linkWikiProject>, \u003Ci>Tendre été\u003C/i>, Jean-Claude Lattès, 1981, chap.13",{"txt":127,"xml":127,"examples":128,"attitudinal":132},"…",[129],{"txt":130,"xml":131},"Cela ne pèse pas plus qu'une plume, se dit d'une Chose très légère.","\u003Ci>Cela ne \u003Cb>pèse\u003C/b> pas plus qu'une plume\u003C/i>, se dit d'une Chose très légère.",[133],"familier",{"txt":127,"xml":127,"examples":135,"sem":145,"attitudinal":146},[136,139,142],{"txt":137,"xml":138},"Ne pas peser une once, N'être d'aucun poids.","\u003Ci>Ne pas \u003Cb>peser\u003C/b> une once,\u003C/i> N'être d'aucun poids.",{"txt":140,"xml":141},"Cette objection n'a pas pesé une once.","\u003Ci>Cette objection n'a pas \u003Cb>pesé\u003C/b> une once.\u003C/i>",{"txt":143,"xml":144},"Cette pièce d'or ne pèse pas, Elle n'a pas le poids fixé par la loi.","\u003Ci>Cette pièce d'or ne \u003Cb>pèse\u003C/b> pas\u003C/i>, Elle n'a pas le poids fixé par la loi.",[71],[133],{"txt":148,"xml":149,"examples":150},"Appuyer fortement sur une chose, faire sentir son poids.","\u003CinnerLink ref=\"appuyer\">Appuyer\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"fortement\">fortement\u003C/innerLink> sur une chose, faire \u003CinnerLink ref=\"sentir\">sentir\u003C/innerLink> son \u003CinnerLink ref=\"poids\">poids\u003C/innerLink>.",[151,154,157,160],{"txt":152,"xml":153},"Peser sur un levier.","\u003Ci>\u003Cb>Peser\u003C/b> sur un levier.\u003C/i>",{"txt":155,"xml":156},"Pesez sur cette planche pour la maintenir, pendant qu'on la sciera.","\u003Ci>\u003Cb>Pesez\u003C/b> sur cette planche pour la maintenir, pendant qu'on la sciera.\u003C/i>",{"txt":158,"xml":159},"Peser sur les étriers.","\u003Ci>\u003Cb>Peser\u003C/b> sur les étriers.\u003C/i>",{"txt":161,"xml":162},"Cette viande, cette boisson pèse sur l'estomac, Elle est difficile à digérer.","\u003Ci>Cette viande, cette boisson \u003Cb>pèse\u003C/b> sur l'estomac,\u003C/i> Elle est difficile à digérer.",{"txt":164,"xml":165,"examples":166,"diatopic":170},"Presser, appuyer (sur un bouton, un interrupteur, etc.)","\u003CinnerLink ref=\"presser\">Presser\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"appuyer\">appuyer\u003C/innerLink> (sur un bouton, un interrupteur, etc.)",[167],{"txt":168,"xml":169},"Peser sur le bouton de l'ascenseur","\u003Ci>Peser sur le bouton de l'ascenseur\u003C/i>",[171,172,173],"Canada","Nantes","Suisse",{"txt":127,"xml":127,"examples":175,"domain":179},[176],{"txt":177,"xml":178},"Ce cheval pèse à la main, Il s'appuie sur le mors et fatigue la main du cavalier.","\u003Ci>Ce cheval \u003Cb>pèse\u003C/b> à la main\u003C/i>, Il s'appuie sur le mors et fatigue la main du cavalier.",[180],"équitation",{"txt":127,"xml":127,"examples":182,"sem":186,"attitudinal":187},[183],{"txt":184,"xml":185},"Cette personne lui pèse sur les épaules, Elle lui est à charge par son importunité.","\u003Ci>Cette personne lui \u003Cb>pèse\u003C/b> sur les épaules,\u003C/i> Elle lui est à charge par son importunité.",[71],[133],{"txt":127,"xml":127,"examples":189,"sem":193,"attitudinal":194},[190],{"txt":191,"xml":192},"Cette personne, cette chose lui pèse sur les bras, Elle lui est à charge par la dépense qu'elle lui occasionne.","\u003Ci>Cette personne, cette chose lui \u003Cb>pèse\u003C/b> sur les bras\u003C/i>, Elle lui est à charge par la dépense qu'elle lui occasionne.",[71],[133],{"txt":196,"xml":197,"examples":198,"sem":205},"Exercer sur la conscience un chagrin, un ressentiment, un repentir.","\u003CinnerLink ref=\"exercer\">Exercer\u003C/innerLink> sur la \u003CinnerLink ref=\"conscience\">conscience\u003C/innerLink> un \u003CinnerLink ref=\"chagrin\">chagrin\u003C/innerLink>, un \u003CinnerLink ref=\"ressentiment\">ressentiment\u003C/innerLink>, un \u003CinnerLink ref=\"repentir\">repentir\u003C/innerLink>.",[199,202],{"txt":200,"xml":201},"Cela lui pèse sur le cœur.","\u003Ci>Cela lui \u003Cb>pèse\u003C/b> sur le cœur\u003C/i>.",{"txt":203,"xml":204},"Ce souvenir, ce remords lui pèse sur la conscience.","\u003Ci>Ce souvenir, ce remords lui \u003Cb>pèse\u003C/b> sur la conscience.\u003C/i>",[71],{"txt":207,"xml":208,"examples":209,"sem":213},"Causer de la peine, de l'inquiétude ou de l'embarras.","\u003CinnerLink ref=\"causer\">Causer\u003C/innerLink> de la \u003CinnerLink ref=\"peine\">peine\u003C/innerLink>, de l'\u003CinnerLink ref=\"inquiétude\">inquiétude\u003C/innerLink> ou de l'\u003CinnerLink ref=\"embarras\">embarras\u003C/innerLink>.",[210],{"txt":211,"xml":212},"Toutes les ruses, il les imagine et les déploie avec un machiavélisme qui parfois lui pèse.","\u003Ci>Toutes les ruses, il les imagine et les déploie avec un machiavélisme qui parfois lui \u003Cb>pèse\u003C/b>.\u003C/i>",[71],{"txt":41,"xml":41,"examples":215},[216],{"txt":217,"xml":218},"Un secret lui pèse, se dit en parlant d'une Personne qui n'est pas capable de garder un secret.","\u003Ci>Un secret lui \u003Cb>pèse\u003C/b>\u003C/i>, se dit en parlant d'une Personne qui n'est pas capable de garder un secret.",{"txt":220,"xml":221,"examples":222,"sem":226},"Demeurer plus longtemps, insister plus longtemps.","\u003CinnerLink ref=\"demeurer\">Demeurer\u003C/innerLink> plus \u003CinnerLink ref=\"longtemps\">longtemps\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"insister\">insister\u003C/innerLink> plus longtemps.",[223],{"txt":224,"xml":225},"Il faut peser sur cette note. - Il faut peser sur cette syllabe.","\u003Ci>Il faut \u003Cb>peser\u003C/b> sur cette note. - Il faut \u003Cb>peser\u003C/b> sur cette syllabe.\u003C/i>",[71],{"txt":228,"xml":229,"examples":230,"sem":237},"Exercer sur quelqu'un de l'influence, une sorte de contrainte morale.","\u003CinnerLink ref=\"exercer\">Exercer\u003C/innerLink> sur quelqu'un de l'\u003CinnerLink ref=\"influence\">influence\u003C/innerLink>, une sorte de \u003CinnerLink ref=\"contraint\">contraint\u003C/innerLink>e \u003CinnerLink ref=\"moral\">moral\u003C/innerLink>e.",[231,234],{"txt":232,"xml":233},"L'impuissance de l'Europe à peser sur l'issue du conflit du Proche-Orient aggrava leurs difficultés, […].","\u003Ci>L'impuissance de l'Europe à \u003Cb>peser\u003C/b> sur l'issue du conflit du Proche-Orient aggrava leurs difficultés, […].\u003C/i>",{"txt":235,"xml":236},"En cette occasion le ministère pesa fortement sur la Chambre. - Je me reprocherais de peser sur votre choix.","\u003Ci>En cette occasion le ministère \u003Cb>pesa\u003C/b> fortement sur la Chambre. - Je me reprocherais de \u003Cb>peser\u003C/b> sur votre choix.\u003C/i>",[71],"pesé",{"present":240,"passe-compose":246,"imparfait":247,"plus-que-parfait":253,"passe-simple":254,"passe-anterieur":261,"futur-simple":262,"futur-anterieur":269},[241,242,241,243,244,245],"pèse","pèses","pesons","pesez","pèsent",[238,238,238,238,238,238],[248,248,249,250,251,252],"pesais","pesait","pesions","pesiez","pesaient",[238,238,238,238,238,238],[255,256,257,258,259,260],"pesai","pesas","pesa","pesâmes","pesâtes","pesèrent",[238,238,238,238,238,238],[263,264,265,266,267,268],"pèserai","pèseras","pèsera","pèserons","pèserez","pèseront",[238,238,238,238,238,238],{"present":271,"passe":272,"imparfait":273,"plus-que-parfait":280},[241,242,241,250,251,245],[238,238,238,238,238,238],[274,275,276,277,278,279],"pesasse","pesasses","pesât","pesassions","pesassiez","pesassent",[238,238,238,238,238,238],{"present":282,"passe-1e-forme":288,"passe-2e-forme":289},[283,283,284,285,286,287],"pèserais","pèserait","pèserions","pèseriez","pèseraient",[238,238,238,238,238,238],[238,238,238,238,238,238],{"present":291,"passe":292},[241,243,244],[238,238,238],{"present":294,"passe":295},[37],[296,238],"pesée","",1,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":33,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":238,"indicatif":239,"subjonctif":270,"conditionnel":281,"imperatif":290,"participe":293},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":41,"plurality":41,"etymology":42,"definitions":45},{"identifier":7,"word":8,"translations":25,"type":9},{"hits":306,"query":297,"processingTimeMs":370,"limit":371,"offset":19,"estimatedTotalHits":372},[307,312,315,318,321,323,326,328,331,333,336,338,341,344,346,350,355,359,363,366],{"identifier":308,"word":309,"type":310,"contentLength":311},"pesette-cn-f-s","pesette","CN",112,{"identifier":313,"word":251,"type":9,"contentLength":314},"pesiez-ver",135,{"identifier":316,"word":256,"type":9,"contentLength":317},"pesas-ver",62,{"identifier":319,"word":258,"type":9,"contentLength":320},"pesames-ver",60,{"identifier":322,"word":259,"type":9,"contentLength":320},"pesates-ver",{"identifier":324,"word":266,"type":9,"contentLength":325},"peserons-ver",53,{"identifier":327,"word":267,"type":9,"contentLength":325},"peserez-ver",{"identifier":329,"word":274,"type":9,"contentLength":330},"pesasse-ver",75,{"identifier":332,"word":275,"type":9,"contentLength":330},"pesasses-ver",{"identifier":334,"word":277,"type":9,"contentLength":335},"pesassions-ver",73,{"identifier":337,"word":278,"type":9,"contentLength":335},"pesassiez-ver",{"identifier":339,"word":279,"type":9,"contentLength":340},"pesassent-ver",74,{"identifier":342,"word":285,"type":9,"contentLength":343},"peserions-ver",68,{"identifier":345,"word":286,"type":9,"contentLength":343},"peseriez-ver",{"identifier":347,"word":348,"type":310,"contentLength":349},"empeseuse-cn-f-s","empeseuse",38,{"identifier":351,"word":352,"type":353,"contentLength":354},"empese-adj-m-s","empesé","ADJ",128,{"identifier":356,"word":357,"type":9,"contentLength":358},"desempeser-ver","désempeser",123,{"identifier":360,"word":361,"type":310,"contentLength":362},"empesage-cn-m-s","empesage",83,{"identifier":364,"word":35,"type":9,"contentLength":365},"empeser-ver",312,{"identifier":367,"word":368,"type":310,"contentLength":369},"empeseur-cn-m-s","empeseur",54,9,20,50,["Reactive",374],{"$snuxt-i18n-meta":375,"$ssite-config":376},{},{"currentLocale":377,"defaultLocale":378,"env":379,"name":380,"url":381},"de","fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",384],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-de":-1,"similar-words":-1},true,"/peser?lang=de",{"search":388,"pronunciations":389},{},{}]