personnel

形容词普通名词

音节分解

personnel

词源

源自拉丁语 personalis，由 persona（“人”）派生而来。

定义

1. 属于或特定于每个人的。: Mérite personnel.
Intérêt personnel.
Venger une injure personnelle.
Ce fait m'est personnel.
Dans cette remarque il n'y a rien de personnel : Rien qui s'applique à une personne plutôt qu'à une autre.
Les fautes sont personnelles : On n'est responsable que de ses propres fautes.
Critique personnelle : Celle où l'on s'applique moins à relever les fautes d'un ouvrage qu'à dénigrer le caractère et la vie privée de l'auteur.

2. 相对于实物而言，指以个人名义负责或承担义务的。 droit: Action personnelle.
Droit personnel.

3. 个人的。 finance: Contribution personnelle.

4. 表示语法人称的。 grammaire: Pronom personnel.
Mode personnel.

5. 自私的，只关心自己的。: Cet homme est très personnel.
Il se la joue très personnel.

翻译

德语:persönlich
英语:personal
丹麦语:personlig
西班牙语:personal
芬兰语:henkilökohtainen
意大利语:personale
荷兰语:persoonlijk
波兰语:personalny
葡萄牙语:pessoal
俄语:личный
瑞典语:personlig
土耳其语:kişisel

另见

personnalisation (名) dépersonnalisation (名) dépersonnaliser (动) unipersonnel (形) antipersonnel (形) personne (名) personnelle (形) impersonnaliser (动) personnat (名) anti-personnel (形) impersonnalité (名) impersonnel (形) personnalité (名) personnaliser (动) personnels (形) personnels (名) personnelles (形) personnalisme (名)