“percer” 是什么意思？

穿过并打洞，穿孔。用利器造成多处伤口。开桶，在桶上打洞以取出葡萄酒。穿透，穿过。远处听到。打开一个洞。通过心灵的眼睛穿透，发现。打开通道，开辟道路。突破。拉长。显露，显现，出现。在职业或社会中取得进展，获得声誉。显现；出现。

percer

Q: “percer” 是什么意思？

穿过并打洞，穿孔。 用利器造成多处伤口。 开桶，在桶上打洞以取出葡萄酒。 穿透，穿过。 远处听到。 打开一个洞。 通过心灵的眼睛穿透，发现。 打开通道，开辟道路。 突破。 拉长。 显露，显现，出现。 在职业或社会中取得进展，获得声誉。 显现；出现。

动词

音节分解

percer

词源

来自拉丁语通俗词pertusiare「穿孔」，源自pertusum，pertundere的过去分词「穿孔」，参见pertuis。

定义

1. 穿过并打洞，穿孔。: Percer une planche, un morceau de bois, un isthme, une montagne.
Une forêt bien percée, traversée par de grandes et belles routes, par de larges allées bien disposées.
Il s'est percé la main avec un canif.
Elle s'est fait percer les oreilles pour mettre des boucles.
Un vêtement percé au coude.
Une poche percée.
Il porte des souliers percés.

2. 用利器造成多处伤口。: Percer un homme de coups.
Les os lui percent la peau se dit d'une Personne, d'un animal fort maigre.

3. 开桶，在桶上打洞以取出葡萄酒。亲切: Percer un tonneau, une barrique, une feuillette, etc.

4. 穿透，穿过。: La pluie a percé ses habits.
La pluie ne perce point cette étoffe.
Percer la foule.
Le soleil perce les nuages.
La lumière perce les ténèbres.

5. 远处听到。: Ses cris percent l'air.

6. 打开一个洞。: Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. }}
Percer une rue dans une ville.
Percer un tunnel, un canal.

7. 通过心灵的眼睛穿透，发现。比喻: Dévoiler la Joconde ? C'est l'objectif lascif d'une équipe scientifique, associée au Louvre pour percer le mystère du sfumato, qui a fait la célébrité de Léonard de Vinci.
Il perça les causes les plus secrètes de cet événement.

8. 打开通道，开辟道路。: Deux jours après, l'abcès perça de lui-même ; Zadig fut guéri parfaitement.
Les dents commencent à percer à cet enfant.
Le bois perce à ce jeune faon.
Le soleil perce à travers le nuage.
Le jour perce à travers les rideaux.

9. 突破。 militaire: Nos troupes ont réussi à percer.

10. 拉长。 chasse: Le cerf perce.

11. 显露，显现，出现。比喻: Son intention perce à travers son silence.
Son caractère perce dans tous ses propos.
Le secret ne tarda pas à percer.
Rien ne perce encore.
Rien n'a percé de l'aventure.
La vérité perce tôt ou tard.

12. 在职业或社会中取得进展，获得声誉。: Cet homme a percé par son mérite.
Il oubliait pas qu'il était né dans une étable et qu'avant de percer comme fils de Dieu, il était un zéro. Comme vous et moi. C'est pour ça qu'il faisait beaucoup de bonnes actions.

13. 显现；出现。比喻: Malheureusement, le mécontentement provoqué par la politique, si peu indigénophile, de M. Varenne et de ses collaborateurs, se poursuivait , et les Annamites laissaient percer leur mécontentement à tous propos.

词形变化

→ "percer" 的词形变化

翻译

德语:durchdringen
英语:pierce
丹麦语:bore
西班牙语:agujerear
芬兰语:porata
荷兰语:boren
葡萄牙语:brocar
俄语:буравить
瑞典语:borra

另见

reperceur (名) perces (名) percés (动) perciez (动) perçai (动) perças (动) perçâmes (动) perçâtes (动) perceras (动) percerons (动) perceront (动) perçasse (动) perçasses (动) perçassions (动) perçassiez (动) perçassent (动) percerais (动) percerions (动) perceriez (动) perceraient (动)