\u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"pingere\">pĭngĕre\u003C/innerLink>\u003C/i> (« peindre », « \u003CinnerLink ref=\"teindre\">teindre\u003C/innerLink> », « \u003CinnerLink ref=\"enluminer\">enluminer\u003C/innerLink> », « \u003CinnerLink ref=\"orner\">orner\u003C/innerLink> », « \u003CinnerLink ref=\"décorer\">décorer\u003C/innerLink> », « \u003CinnerLink ref=\"émailler\">émailler\u003C/innerLink> », « \u003CinnerLink ref=\"représenter\">représenter\u003C/innerLink> », « \u003CinnerLink ref=\"broder\">broder\u003C/innerLink> », « \u003CinnerLink ref=\"dépeindre\">dépeindre\u003C/innerLink> par la parole », « \u003CinnerLink ref=\"figurer\">figurer\u003C/innerLink> »).",[85,107,138,174,184],{"txt":86,"xml":87,"examples":88},"Enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments.","\u003CinnerLink ref=\"enduire\">Enduire\u003C/innerLink> ou \u003CinnerLink ref=\"couvrir\">couvrir\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"peinture\">peinture\u003C/innerLink>, de \u003CinnerLink ref=\"couleur\">couleur\u003C/innerLink> ou de \u003CinnerLink ref=\"pigment\">pigment\u003C/innerLink>s.",[89,92,95,98,101,104],{"txt":90,"xml":91},"La façade était peinte en blanc et les arêtes de la corniche se rehaussaient d'un filet rouge qui en accentuait le profil. }}","\u003Ci>La façade \u003Cb>était peinte\u003C/b> en blanc et les arêtes de la corniche se rehaussaient d'un filet rouge qui en accentuait le profil.\u003C/i> }}",{"txt":93,"xml":94},"Le sanctuaire, dont les piliers sont décorés des statues des Apôtres, était entièrement peint.","\u003Ci>Le sanctuaire, dont les piliers sont décorés des statues des Apôtres, \u003Cb>était\u003C/b> entièrement \u003Cb>peint\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":96,"xml":97},"Peindre une galerie, une chambre à l'huile.","\u003Ci>\u003Cb>Peindre\u003C/b> une galerie, une chambre à l'huile.\u003C/i>",{"txt":99,"xml":100},"Peindre un plafond à la colle.","\u003Ci>\u003Cb>Peindre\u003C/b> un plafond à la colle.\u003C/i>",{"txt":102,"xml":103},"Peindre la carrosserie d'une voiture.","\u003Ci>\u003Cb>Peindre\u003C/b> la carrosserie d'une voiture.\u003C/i>",{"txt":105,"xml":106},"Cette femme est vraiment trop peinte, elle a mis trop de maquillage.","\u003Ci>Cette femme est vraiment trop \u003Cb>peinte\u003C/b>,\u003C/i> elle a mis trop de maquillage.",{"txt":108,"xml":109,"examples":110},"Représenter une personne ou une chose, par des lignes et par des couleurs.","\u003CinnerLink ref=\"représenter\">Représenter\u003C/innerLink> une \u003CinnerLink ref=\"personne\">personne\u003C/innerLink> ou une \u003CinnerLink ref=\"chose\">chose\u003C/innerLink>, par des \u003CinnerLink ref=\"ligne\">ligne\u003C/innerLink>s et par des \u003CinnerLink ref=\"couleur\">couleur\u003C/innerLink>s.",[111,114,117,120,123,126,129,132,135],{"txt":112,"xml":113},"il engagea plusieurs de ses amis à se laisser peindre par elle, et ces essais commencèrent à lui donner de la réputation.","\u003Ci>[…] : il engagea plusieurs de ses amis à se laisser \u003Cb>peindre\u003C/b> par elle, et ces essais commencèrent à lui donner de la réputation.\u003C/i>",{"txt":115,"xml":116},"Peindre une bataille, une prairie, une montagne, un morceau d'architecture, d'après nature.","\u003Ci>\u003Cb>Peindre\u003C/b> une bataille, une prairie, une montagne, un morceau d'architecture, d'après nature.\u003C/i>",{"txt":118,"xml":119},"Peindre dans la manière, dans le goût de telle école, de tel maître.","\u003Ci>\u003Cb>Peindre\u003C/b> dans la manière, dans le goût de telle école, de tel maître.\u003C/i>",{"txt":121,"xml":122},"Peindre sur toile, sur bois, sur cuivre, sur ivoire, sur vélin, sur porcelaine.","\u003Ci>\u003Cb>Peindre\u003C/b> sur toile, sur bois, sur cuivre, sur ivoire, sur vélin, sur porcelaine.\u003C/i>",{"txt":124,"xml":125},"Peindre à l'huile, à l'œuf, à fresque, à la détrempe, à l'aquarelle, au pastel.","\u003Ci>\u003Cb>Peindre\u003C/b> à l'huile, à l'œuf, à fresque, à la détrempe, à l'aquarelle, au pastel.\u003C/i>",{"txt":127,"xml":128},"Peindre en camaïeu, en miniature, sur émail.","\u003Ci>\u003Cb>Peindre\u003C/b> en camaïeu, en miniature, sur émail.\u003C/i>",{"txt":130,"xml":131},"Peindre en trompe-l'œil.","\u003Ci>\u003Cb>Peindre\u003C/b> en trompe-l'œil.\u003C/i>",{"txt":133,"xml":134},"Peindre le portrait, le paysage, etc., Avoir pour genre de peinture le portrait, le paysage, etc.","\u003Ci>\u003Cb>Peindre\u003C/b> le portrait, le paysage, etc.,\u003C/i> Avoir pour genre de peinture le portrait, le paysage, etc.",{"txt":136,"xml":137},"Peindre un plafond, le décorer de figures ou d'ornements.","\u003Ci>\u003Cb>Peindre\u003C/b> un plafond,\u003C/i> le décorer de figures ou d'ornements.",{"txt":139,"xml":140,"examples":141,"sem":172},"Décrire, représenter quelque chose par des mots qui font image.","\u003CinnerLink ref=\"décrire\">Décrire\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"représenter\">représenter\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"quelque chose\">quelque chose\u003C/innerLink> par des \u003CinnerLink ref=\"mot\">mot\u003C/innerLink>s qui font \u003CinnerLink ref=\"image\">image\u003C/innerLink>.",[142,145,148,151,154,157,160,163,166,169],{"txt":143,"xml":144},"Personne n'a peint avec plus de vérité les passions et leurs effets.","\u003Ci>Personne n'a \u003Cb>peint\u003C/b> avec plus de vérité les passions et leurs effets.\u003C/i>",{"txt":146,"xml":147},"Ce personnage est peint trait pour trait dans ce discours.","\u003Ci>Ce personnage est \u003Cb>peint\u003C/b> trait pour trait dans ce discours.\u003C/i>",{"txt":149,"xml":150},"Il peint si vivement la colère, la douleur, la joie, la crainte, qu'il en inspire les sentiments.","\u003Ci>Il \u003Cb>peint\u003C/b> si vivement la colère, la douleur, la joie, la crainte, qu'il en inspire les sentiments.\u003C/i>",{"txt":152,"xml":153},"Peindre le vice avec les couleurs les plus propres à en donner de l'horreur.","\u003Ci>\u003Cb>Peindre\u003C/b> le vice avec les couleurs les plus propres à en donner de l'horreur.\u003C/i>",{"txt":155,"xml":156},"On nous l'avait peint comme un homme d'honneur.","\u003Ci>On nous l'avait \u003Cb>peint\u003C/b> comme un homme d'honneur.\u003C/i>",{"txt":158,"xml":159},"On nous le peignit des plus noires couleurs.","\u003Ci>On nous le \u003Cb>peignit\u003C/b> des plus noires couleurs.\u003C/i>",{"txt":161,"xml":162},"Il nous a peint sa détresse, sa misère.","\u003Ci>Il nous a \u003Cb>peint\u003C/b> sa détresse, sa misère.\u003C/i>",{"txt":164,"xml":165},"Achever de peindre, se dit d'un dernier trait qui s'ajoute à ceux qui nous font connaître quelqu'un et en complète la ressemblance.","\u003Ci>Achever de \u003Cb>peindre\u003C/b>\u003C/i>, se dit d'un dernier trait qui s'ajoute à ceux qui nous font connaître quelqu'un et en complète la ressemblance.",{"txt":167,"xml":168},"Ceci achève de le peindre.","\u003Ci>Ceci achève de le \u003Cb>peindre\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":170,"xml":171},"Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent.","\u003Ci>Dans leurs \u003C/i>oupa-oupa\u003Ci>, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs \u003Cb>peignent\u003C/b> par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent.\u003C/i>",[173],"figuré",{"txt":175,"xml":176,"examples":177,"gram":181,"sem":183},"Se traduire, se manifester.","Se \u003CinnerLink ref=\"traduire\">traduire\u003C/innerLink>, se \u003CinnerLink ref=\"manifester\">manifester\u003C/innerLink>.",[178],{"txt":179,"xml":180},"Habitué à tout supposer, le brigadier aurait peut-être conçu des soupçons à l'aspect de cette physionomie ouverte où se peignaient si fidèlement les mouvements de l'âme. }}","\u003Ci>Habitué à tout supposer, le brigadier aurait peut-être conçu des soupçons à l'aspect de cette physionomie ouverte où \u003Cb>se peignaient\u003C/b> si fidèlement les mouvements de l'âme.\u003C/i> }}",[182],"pronominal",[173],{"txt":185,"xml":186,"examples":187,"gram":191,"sem":192},"Représenter ses pensées, son style pour faire connaître son caractère et ses inclinations.","\u003CinnerLink ref=\"représenter\">Représenter\u003C/innerLink> ses \u003CinnerLink ref=\"pensée\">pensée\u003C/innerLink>s, son \u003CinnerLink ref=\"style\">style\u003C/innerLink> pour \u003CinnerLink ref=\"faire\">faire\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"connaître\">connaître\u003C/innerLink> son \u003CinnerLink ref=\"caractère\">caractère\u003C/innerLink> et ses \u003CinnerLink ref=\"inclination\">inclination\u003C/innerLink>s.",[188],{"txt":189,"xml":190},"Cet auteur se peint dans ses ouvrages.","\u003Ci>Cet auteur \u003Cb>se peint\u003C/b> dans ses ouvrages.\u003C/i>",[182],[173],"peint",{"present":195,"passe-compose":200,"imparfait":201,"plus-que-parfait":207,"passe-simple":208,"passe-anterieur":214,"futur-simple":215,"futur-anterieur":222},[196,196,193,197,198,199],"peins","peignons","peignez","peignent",[193,193,193,193,193,193],[202,202,203,204,205,206],"peignais","peignait","peignions","peigniez","peignaient",[193,193,193,193,193,193],[209,209,210,211,212,213],"peignis","peignit","peignîmes","peignîtes","peignirent",[193,193,193,193,193,193],[216,217,218,219,220,221],"peindrai","peindras","peindra","peindrons","peindrez","peindront",[193,193,193,193,193,193],{"present":224,"passe":227,"imparfait":228,"plus-que-parfait":235},[225,226,225,204,205,199],"peigne","peignes",[193,193,193,193,193,193],[229,230,231,232,233,234],"peignisse","peignisses","peignît","peignissions","peignissiez","peignissent",[193,193,193,193,193,193],{"present":237,"passe-1e-forme":243,"passe-2e-forme":244},[238,238,239,240,241,242],"peindrais","peindrait","peindrions","peindriez","peindraient",[193,193,193,193,193,193],[193,193,193,193,193,193],{"present":246,"passe":247},[196,197,198],[193,193,193],{"present":249,"passe":251},[250],"peignant",[252,193],"peinte","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":45,"hyponyms":49,"related":70,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":80,"plurality":80,"etymology":81,"definitions":84},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":193,"indicatif":194,"subjonctif":223,"conditionnel":236,"imperatif":245,"participe":248},{"identifier":7,"word":8,"translations":25,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":80,"plurality":80,"language":262,"etymology":263,"definitions":264,"createdAt":270,"service":271,"model":272},"pt","do latim pĭngĕre («pintar», «tingir», «iluminar», «ornar», «decorar», «esmaltar», «representar», «bordar», «descrever com palavras», «figurar»).",[265,266,267,268,269],"Cobrir ou aplicar tinta, cor ou pigmentos.","Representar uma pessoa ou coisa, com linhas e cores.","Descrever, representar algo com palavras que criam imagens.","Traduzir-se, manifestar-se.","Representar os seus pensamentos, o seu estilo para dar a conhecer o seu carácter e inclinações.",1736430126,"deepseek","deepseek-chat",["Reactive",274],{"$snuxt-i18n-meta":275,"$ssite-config":276},{},{"currentLocale":262,"defaultLocale":277,"env":278,"name":279,"url":280},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",283],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-pt":-1},true,"/peindre/conjugaison?lang=pt",{"search":287},{}]