paternel

形容词普通名词

音节分解

paternel

词源

由paterne和-el组成。

定义

1. 与父亲有关的，属于父亲的。: Deux minutes après, […], il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles.
Il régnait, en fait, depuis la maladie de son père (1179) et n'avait négligé aucune occasion d'affirmer son autorité, en prenant le contrepied des décisions paternelles.

2. 来自父亲的，父亲一方的。: Succession paternelle.
Biens paternels.
Grands-parents paternels, du côté paternel.
Ligne paternelle.

3. 适合父亲的，符合父亲身份或品质的。: Julie n'eut pas de peine à croire son père quand elle eut jeté les yeux sur ce visage, auquel de paternelles inquiétudes donnaient un air abattu. }}
Il a fait à son élève une remontrance paternelle, toute paternelle.

翻译

英语:paternal
丹麦语:faderlig
意大利语:paterno
荷兰语:vaderlijk
瑞典语:faderlig

另见

paternalisme (名) paternaliste (形) paterner (动) parrainer (动) père (名) paternelle (形) parrainage (名) paternaliser (动) parrain (名) paternels (形) paternels (名) paternelles (形)