parking

créé en france à partir de to park (« parquer »), du substantif park, lui-même dérivé du français parc. en anglais, le mot parking n'est pas utilisé seul pour désigner un lieu précis aménagé pour le stationnement : l'anglais utilise des locutions du type car park (ou, aux états-unis, parking lot), parking permit, parking ticket, parking pass, parking meter, parking spot, etc. c'est une sorte de faux-ami, dans le sens que l'on ne peut pas traduire « un parking » par a parking.