paradis

nom commun

Décomposition syllabique

paradis

du latin ecclésiastique paradisus issu du grec ancien parádeisos (« enclos pour animaux »), le terme fut utilisé lors de la traduction de la bible en grec pour désigner l'eden. le mot était lui-même issu de l'avestique *pairiḍaēza (« jardin, enclos, espace clos ») composé de pairi (« autour ») et de daēza (« mur ») et a été transmis en grèce par l'intermédiaire du persan pardêz. georges bertrand, dictionnaire étymologique, ed l'harmattan, paris 2013 étymologie du mot et article sur le thème du paradis dans le numéro 33 de la revue [//www.teheran.ir/spip.php?article776 téhéran], le mensuel culturel iranien en langue française

Définitions

religion
religion
architecture
jeux
antiquité

Synonymes

cieléden

Antonyme

Traductions

  • allemandallemand:Paradies
  • anglaisanglais:paradise
  • arabearabe:فردوس
  • danoisdanois:paradis
  • espagnolespagnol:paraíso
  • grecgrec:παράδεισος
  • hébreuhébreu:גן עדן
  • italienitalien:paradiso
  • japonaisjaponais:天国
  • néerlandaisnéerlandais:paradijs
  • polonaispolonais:raj
  • portugaisportugais:paraíso
  • russerusse:рай
  • suédoissuédois:paradis
  • ukrainienukrainien:рай

Voir aussi

paradisiaque (adj.) emparadiser (v.) emparadisement (nc.) paradisier (nc.)