ourdir

verbo

Decomposição silábica

ourdir

Etimologia

do latim popular ordīre, no latim clássico ordiri «fazer uma trama; tecer sua teia (para a aranha)», daí (figurado) «começar, empreender (algo)».

Definições

1. Preparar ou dispor em uma máquina, o urdidor, os fios da urdidura de um tecido, de uma tela, etc., para colocar essa urdidura em condições de ser montada no tear, onde será tecida passando através dela, com a lançadeira, o fio da trama.: Dans d'immenses pièces où règne une atmosphère chaude et humide afin d'éviter toute électricité statique, les fibres sont ourdies et ensuite tissées.

2. Preparar a trama de uma ação.por extensãofigurado: La ruse la mieux ourdie Peut nuire à son inventeur Et souvent la perfidie Retourne à son auteur.
Ah ! elle avait été bien ourdie la machination du docteur de La Pommerais ! Il est bien connu que la civilisation ne tend nullement à faire disparaitre la délinquance mais bien à la faire évoluer.
Que les instruments qui ont servi à ourdir cette sanglante machination politique doivent disparaître, cela est évident …
J'imaginais les affres du Dominateur, allongé dans son sépulcre, essayant d'ourdir une contre-attaque.

Conjugação

→ Conjugação de "ourdir"

Traduções

inglês:weave
grego:εξυφαίνω
holandês:smeden

Ver também

ourdissons (v.) ourdissez (v.) ourdissais (v.) ourdissions (v.) ourdissiez (v.) ourdissaient (v.) ourdîmes (v.) ourdîtes (v.) ourdirent (v.) ourdirai (v.) ourdiras (v.) ourdirons (v.) ourdirez (v.) ourdiront (v.) ourdisse (v.) ourdisses (v.) ourdit (v.) ourdirais (v.) ourdirait (v.) ourdirions (v.)