original

Puis, avec un gros soupir, il replia les originaux, les serra dans la poche de côté de son veston et, très soigneusement, les remplaça dans le portefeuille par les copies qu'il avait faites. }}

Ce traité existe en original aux Archives du Ministère des affaires étrangères.

Il est quelquefois difficile en peinture de distinguer une copie d'un original.

L'original de cette statue est au Louvre.

Ce traducteur a pris de grandes libertés avec l'original.

Il a rendu incomplètement le sens de l'original.

La traduction s'éloigne ici de l'original.

L'original hébreu, Le texte hébreu de la Bible.

la plupart de ces textes ont été, selon moi, originalement écrits en hébreu puis grécisés, […], par divers traducteurs dont les versions, quoique évidemment divergentes, concordent pourtant majoritairement sur un point : toutes tentent, souvent jusqu'au sabir, de rendre l'original aussi littéralement que possible.

Je ne puis juger de la ressemblance de ce portrait, je n'ai pas vu l'original.

Les anciens sont les vrais originaux qu'il faut étudier.

C'est un vieil original.