orgueil

nom proprenom commun

Décomposition syllabique

orgueil

orgolz, puis (1080, chanson de roland) orgoill et (1130, eneas) orgueil. du francique urgôli « fierté » (cf. ancien haut allemand urguol « remarquable, excellent »), romanisé en urgolius, qui a remplacé le latin classique superbia « orgueil, fierté » (es orgullo, italien orgoglio, portugais orgulho, occitan orguèlh).

Définitions

Pluriel

orgueils

Hyperonymes

péché capitalvanité

Traductions

  • anglaisanglais:vainglory
  • espagnolespagnol:orgullo
  • grecgrec:αλαζονεία
  • italienitalien:orgoglio
  • néerlandaisnéerlandais:trots
  • polonaispolonais:pycha
  • portugaisportugais:orgulho
  • russerusse:гордыня
  • suédoissuédois:stolthet
  • allemandallemand:Hochmut

Voir aussi

désenorgueillir (v.) Orgueil (np.) orgueilleux (adj.)