ombrageux

Adjektiv

Silbentrennung

ombrageux

Etymologie

von ombrage mit dem adjektivischen Suffix -eux.

Definitionen

1. Wird im eigentlichen Sinne von Pferden, Maultieren usw. gesagt, die dazu neigen, Angst zu haben und anzuhalten oder plötzlich zur Seite zu springen, wenn sie ihren Schatten oder etwas Überraschendes sehen.: Tel un cheval ombrageux à qui on oublie de mettre les œillères.

2. Wird von einer Person gesagt, die sich aus dem geringsten Anlass Sorgen macht.bildlich: Jean-Jacques Rousseau écrit bien ; mais par son caractère ombrageux, il était sujet à voir mal.
Ainsi l'avait-elle bien vite tourmenté par sa vanité un peu ombrageuse.

3. Der dazu neigt, Anstoß zu nehmen, sich über Kleinigkeiten zu ärgern.bildlich: C'est un homme fort ombrageux. Un esprit ombrageux.
Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d'assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique.

Synonyme

méfiantinquietfarouche

Antonyme

sereinconfianttranquille

Übersetzungen

Siehe auch

ombrant (adj.) ombrette (gn.) ombrageuse (adj.) ombragé (adj.) ombrière (gn.) ombrage (gn.) ombrager (v.) ombre (gn.) ombrer (v.) ombreux (adj.) ombrageuses (adj.)