« [femme] de chambre », de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"oda\">oda\u003C/innerLink>\u003C/i> « chambre » en turc.",[45,54,63,67],{"txt":46,"xml":47,"examples":48,"domain":52},"Femme de chambre, esclave qui était au service des femmes d'un harem.","\u003CinnerLink ref=\"femme\">Femme\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"chambre\">chambre\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"esclave\">esclave\u003C/innerLink> qui était au service des femmes d'un \u003CinnerLink ref=\"harem\">harem\u003C/innerLink>.",[49],{"txt":50,"xml":51},"Les odalisques accédaient parfois au rang de concubine, plus rarement encore à celui de femme du sultan.","\u003Ci>Les \u003Cb>odalisques\u003C/b> accédaient parfois au rang de concubine, plus rarement encore à celui de femme du sultan.\u003C/i>",[53],"histoire",{"txt":55,"xml":56,"examples":57,"domain":61},"Femme d'un harem, un des thèmes favoris de la peinture orientaliste où elle est généralement représentée allongée, nue ou peu vêtue.","Femme d'un harem, un des thèmes favoris de la peinture \u003CinnerLink ref=\"orientaliste\">orientaliste\u003C/innerLink> où elle est généralement représentée allongée, nue ou peu vêtue.",[58],{"txt":59,"xml":60},"L'Odalisque couchée, tableau d'Ingres.","\u003Ci>L'\u003Cb>Odalisque\u003C/b> couchée\u003C/i>, tableau d'Ingres.",[62],"peinture",{"txt":64,"xml":65,"examples":66},"Courtisane, maîtresse.","\u003CinnerLink ref=\"courtisane\">Courtisane\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"maîtresse\">maîtresse\u003C/innerLink>.",[],{"txt":68,"xml":69,"examples":70},"Libellule dont une espèce eurasiatique vit en Grèce, à Chypre, en Turquie, jusqu'au Cachemire à l'est.","\u003CinnerLink ref=\"libellule\">Libellule\u003C/innerLink> dont une espèce \u003CinnerLink ref=\"eurasiatique\">eurasiatique\u003C/innerLink> vit en \u003CinnerLink ref=\"Grèce\">Grèce\u003C/innerLink>, à \u003CinnerLink ref=\"Chypre\">Chypre\u003C/innerLink>, en \u003CinnerLink ref=\"Turquie\">Turquie\u003C/innerLink>, jusqu'au \u003CinnerLink ref=\"Cachemire\">Cachemire\u003C/innerLink> à l'est.",[],"",10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":17,"syllables":18},{"identifier":7,"word":8,"translations":27,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":33,"derivatives":36,"oppositePluralities":39,"morphalouLemmaId":16,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":41,"definitions":44},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":78,"etymology":79,"definitions":80,"createdAt":85,"service":86,"model":87},"ua","від турецького odal(i)k «[жінка] покоївка», від oda «кімната» турецькою.",[81,82,83,84],"Покоївка, рабиня, яка була на службі у жінок гарему.","Жінка з гарему, одна з улюблених тем орієнталістського живопису, де її зазвичай зображують лежачою, оголеною або мало одягненою.","Куртизанка, коханка.","Бабка, вид якої євразійський мешкає в Греції, на Кіпрі, в Туреччині, аж до Кашміру на сході.",1736438518,"deepseek","deepseek-chat",["Map",35,89,34,90],327,285,["Map",40,92],21,{"hits":94,"query":71,"processingTimeMs":22,"limit":95,"offset":22,"estimatedTotalHits":22},[],20,["Reactive",97],{"$snuxt-i18n-meta":98,"$ssite-config":99},{},{"currentLocale":100,"defaultLocale":101,"env":102,"name":103,"url":104},"uk","fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",107],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-uk":-1,"related-words-synonyms-odalisque-cn-f-s":-1,"related-words-singular-odalisque-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/odalisque?lang=uk",{"search":111,"pronunciations":112},{},{}]