What does "observation" mean in French?

The action of observing what is prescribed by some law or what one has promised to someone. The action of looking at something with attention, of monitoring. Careful supervision of persons or animals whose condition is worrying. The action of considering with attention, with study, physical or moral things. The result of these studies. Remarks on the writings of some author. Reflection, consideration. A nuanced remark of reproach made to someone about their way of acting, their behavior.

observation

common noun

Syllable Decomposition

observation

Etymology

from Latin observatio.

Definitions

1. The action of observing what is prescribed by some law or what one has promised to someone.: L'observation des lois de la République.
L'observation de sa parole, de sa promesse.

2. The action of looking at something with attention, of monitoring.: Voilà un excellent poste d'observation.

3. Careful supervision of persons or animals whose condition is worrying. médecine: Mettre un malade en observation.
Ce chien, mordu par un chien errant, est en observation.

4. The action of considering with attention, with study, physical or moral things.: À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d'autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu'on regardait alors comme les fondemens de la science.
Il procédait par l'observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales.
Enfin ne craignons pas de substituer à la science cabalistique ancienne, l'explication du monde par l'observation des phénomènes de la nature.
Si le principe de cette « sismologie stellaire », ou astérosismologie, est simple, sa mise en œuvre est un véritable défi, tant en termes d'observations que de modélisation théorique.

5. The result of these studies.by extension: Quelques observations d'empoisonnement à la suite d'injections vaginales avec de l'eau de Goulard, de l'usage de collyres à base de plomb, montrent que l'absorption se fait par les diverses muqueuses.
et ce qui se passait ne coïncidait nullement avec nos observations journellement vérifiées.
Pendant toute la nuit, je dus veiller attentivement, car mes observations m'avaient indiqué la proximité du rocher de Malpelo, […].

6. Remarks on the writings of some author.plural: Observations sur la Rhétorique d'Aristote.
Il a publié cet auteur avec de savantes observations.

7. Reflection, consideration.: Ils affirment aussi, sur nos observations, qu'elles n'ont pas non plus de pyramidon, ni de quinine.
Je demande à faire une observation, permettez que je fasse une 'observation'.
Avez-vous encore quelque observation à faire ?
Votre observation me paraît juste.

8. A nuanced remark of reproach made to someone about their way of acting, their behavior.analogy: Faire des observations à un enfant.

Plural

observations

Translations

finnish:huomautus

Syllable Decomposition

Etymology

Definitions

Plural

Translations

See also