observateur

substantivo comumadjetivo

Decomposição silábica

observateur

Etimologia

du latin observator .

Definições

1. Personne qui observe.: l'observateur vouloit s'assurer si ce mieux étoit dû à la vertu vermifuge de la valériane, ou à ses propriétés nervines : […].
Un observateur, en agissant à l'aide d'un rhéostat sur le courant qui chauffe le four s'occupe exclusivement de maintenir parfaitement constante la température, pendant qu'un second observateur fait les mesures magnétiques.
À Verdun on a conté qu'un pilote d'avion ramena son observateur sans tête ; et, d'après lui, c'était un de nos obus voyageant dans l'air, qu'ils avaient rencontré.
La lune apparaît gibbeuse, pour un observateur terrestre, entre le premier quartier et la pleine lune et entre la pleine lune et le dernier quartier.

2. Personne qui observe (au sens de suivre, respecter) un règle, une loi.flags.désuet: Le chîkh vient alors nous souhaiter la bienvenue. C'est un vieillard pauvrement vêtu mais à la figure sympathique encadrée d'une longue barbe blanche, un vrai croyant, fidèle observateur des préceptes hospitaliers de sa foi. , Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 29}}

3. Personne qui regarde et examine.: Observateur attentif, malicieux, satirique.
La Bruyère fut un remarquable observateur des mœurs de son temps.
Stendhal se qualifiait lui-même observateur du cœur humain.

4. Personne qui observe, par opposition à celui qui agit.: Je n'ai pris aucune part à ce qui se faisait, j'étais là comme observateur.

Feminino

observatriceobservateuse

Plural

observateurs

Traduções

inglês:observer
grego:παρατηρητής

Ver também

observation (sc.) observatrice (adj.) observatrice (sc.) observance (sc.) observer (v.) inobservable (adj.) observable (adj.) observant (adj.) observateur (adj.) observationnel (adj.)