noircir

动词

词源

来自拉丁语 nigrescere（变黑，noircir），在通俗拉丁语中变为 nigricīre，参见 noir 和 noirceur。

定义

1. 使变黑，变成黑色。: Noircir une surface, une poutre, une table, les rayons d'une bibliothèque.
- Elle dérobait du kohl à sa mère pour s'en noircir les cils et donner à ses yeux agrandis la langueur du regard des gazelles.

2. 在脑海中产生悲伤、阴暗的想法。比喻: Cette lecture m'a noirci l'esprit.

3. 诽谤，使被视为邪恶、可耻。比喻: La calomnie peut noircir l'homme le plus innocent, la conduite la plus pure.
Noircir la réputation de quelqu'un.

4. 变黑。不及物: Un teint, une peau qui noircit.
Ce bois ne brûle pas, il ne fait que noircir, il noircit au feu.

5. 因某种恶劣行为而变得可憎、可耻。比喻: Voudrait-il se noircir d'un tel crime ?

6. 变黑。代词: Cela s'est noirci à la fumée.

7. 变得昏暗，被厚厚的云层覆盖，指天空。特别 météorologie: Le temps se noircit, le ciel se noircit.

8. 喝醉。比喻

词形变化

→ "noircir" 的词形变化

同义词

assombrir

翻译

德语:anschwärzen
英语:blacken
丹麦语:sværte
西班牙语:ennegrecer
荷兰语:zwarten
波兰语:czernić
瑞典语:svärta
土耳其语:karartmak

另见

noirci (形) noirci (动) noircissons (动) noircissions (动) noircissiez (动) noircîmes (动) noircîtes (动) noirciras (动) noircira (动) noircirons (动) noircirez (动) noirciront (动) noircisses (动) noircit (动) noircirions (动) noirciriez (动) noirciraient (动) noircissement (名) noircisseur (名) noircissez (动)