nawak

palabra derivada del verlan de 'n'importe quoi' que dio 'portninwak' /pɔʁt.nɛ̃.wak/, luego 'portnawak' /pɔʁt.na.wak/ por sustitución de la secuencia /a.wa/ por la secuencia /ɛ̃.wa/ ajena al idioma francés, luego, por aféresis, 'nawak'.