nawak

Wort abgeleitet vom Verlan von 'n'importe quoi', das 'portninwak' /pɔʁt.nɛ̃.wak/ ergab, dann 'portnawak' /pɔʁt.na.wak/ durch Ersetzung der Sequenz /a.wa/ für die Sequenz /ɛ̃.wa/, die der französischen Sprache fremd ist, dann durch Aphärese 'nawak'.