nabab

attesté en 1614 sous la forme nauabo et le sens de « titre donné dans l'inde musulmane aux grands officiers des sultans et aux gouverneurs de provinces », du portugais nababo emprunté à l'ourdou nawwāb, nabāb (« vice-roi, gouverneur »), lui-même emprunté à l'arabe نائب nā'ib (lieutenant, représentant, remplaçant) via son pluriel nuwwāb, l'hindoustani a souvent employé des pluriels arabes comme des singuliers. en 1777, nabob au sens d'« européen ayant fait fortune aux indes » repris en 1789 sous la forme étymologique de nabab est un emprunt à l'anglais nabob .