nèfle

La nèfle est de peu d'agrément : de saveur terne comme de chair ; molle sous la dent comme sous le doigt […] Tout de même, l'hiver, quand le « cabinet » est vide, la vaste armoire où l'on couche ici les fruits sur lit de paille, elle donne quelque illusion, elle apporte comme un arrière-goût des pulpes parfumées. , Le Livre de raison, 1925, p. 156}}

C'était à cette saison où les fruit d'or des nèfles mûrissaient parmi les feuilles épaisses, à cette saison où le lourd brouillard recouvrait les champs de fève et de moutarde. , La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 15}}

Toutes ces nuits de planque dans des bagnoles pourraves alors que vous pétiez dans la soie, ces centaines de crevures arrêtées et aussitôt relâchés par des juges à la mords moi le nœud. Qu'est-ce que j'y ai gagné ? Des nèfles !