même形容词副词普通名词代词音节分解même词源展开来自拉丁语vulgaire metipsimus，由-met + ipse + -issimus组成。在罗曼语中演变为medisme，然后变为meïsme，最后成为古法语mesme。与西班牙语mismo、加泰罗尼亚语mateix、葡萄牙语mesmo和意大利语medesimo同源。定义1. 通过时间保持个人身份的一致性，其存在方式的持久性。展开Il est toujours le même, toujours aussi gentil.Cette femme est toujours la même, elle n'a pas changé.2. 相似性，无差异性。展开Ce sont toujours les mêmes qui font le travail !Vous avez là un bon outil : vous pouvez me croire, j'ai le même !3. 与“du même”、“au même”连用，表示或指出所提及的两个人或对应者与已知或已命名的相同。展开C'est encore une lettre du même.Oui, nous parlons bien du même!Pas de chance, nous avons encore eu affaire au même.翻译德语:selbst英语:as西班牙语:hasta希腊语:μάλιστα
德语:selbst
英语:as
西班牙语:hasta
希腊语:μάλιστα