Question 1

¿Cuál es el plural de la palabra "mésologie" en francés?

Accepted Answer

mésologies

Question 2

¿Cuál es la etimología de la palabra "mésologie" en francés?

Accepted Answer

del griego antiguo μέσος mésos (medio) y -logía (de logos, 'discurso, estudio').

Question 3

¿Qué significa "mésologie" en francés?

Accepted Answer

Ciencia de los entornos, que estudia de manera interdisciplinaria la relación de los seres vivos en general, o de los seres humanos en particular, con su entorno.
En un primer sentido, el más antiguo, 'medio' es sinónimo de 'entorno', es decir, el dato ambiental objetivo y universal que hoy es objeto de la ecología. La primera edición del Petit Larousse (1906) podía así definir la mesología como 'parte de la biología que estudia las relaciones entre los medios y los organismos'.
En un segundo sentido, surgido bajo la influencia de la fenomenología en los trabajos de Jakob von Uexküll y Tetsurō Watsuji (véase más abajo 'Historia de la palabra'), el francés mesología es sinónimo del alemán Umweltlehre y del japonés fûdogaku 風土学. Aquí, el medio (Umwelt, fûdo) no es el dato ambiental objetivo (Umgebung, shizen kankyô 自然環境), sino los términos en los que existe para un cierto ser (individuo, sociedad, especie...). Es la realidad del mundo circundante propio de ese ser, y no de otros. El medio es, por tanto, singular, mientras que el entorno es universal. Correlativamente, la mesología no es la ecología.

Question 4

¿Cuál es la traducción de "mésologie" al portugués?

Accepted Answer

mesologia

Question 5

¿Cómo se traduce "mésologie" al español?

Accepted Answer

mesología

Question 6

¿Cuál es la traducción de "mésologie" al alemán?

Accepted Answer

Mesologie

Question 7

¿Cómo se traduce "mésologie" al italiano?

Accepted Answer

mesologia

Question 8

¿Cómo se traduce "mésologie" al inglés?

Accepted Answer

mesology

mésologie

Descomposición silábica