“moucher” 是什么意思？

通过鼻孔吹气以排出黏液。剪掉蜡烛、灯芯或灯的末端，当它阻碍照明时。通过捏灭火焰来熄灭蜡烛。对某人说出自己的想法。

moucher

Q: “moucher” 是什么意思？

通过鼻孔吹气以排出黏液。 剪掉蜡烛、灯芯或灯的末端，当它阻碍照明时。 通过捏灭火焰来熄灭蜡烛。 对某人说出自己的想法。

动词

音节分解

moucher

词源

源自晚期拉丁语 muccare，源自 muccus（“鼻涕”）。

定义

1. 通过鼻孔吹气以排出黏液。: Les deux se sont rapprochées de moi pour me convertir, mais un sale gamin, habillé en petit poulbot, est venu se faire moucher par sa maman.
- […] ; j'ai un faible pour la délicatesse ! La preuve ? Vous ne me verrez jamais me moucher dans les rideaux de votre salon […].
Moucher du sang, rendre du sang par le nez en se mouchant.
Se moucher fréquemment, bruyamment. Si cet enfant pouvait moucher, il serait soulagé. Il ne mouche presque point.
C'est un homme qui ne se mouche pas du pied, c'est un homme qui a de grandes prétentions.
Il ne se mouche pas du coude avec une saucisse, c'est un homme qui ne s'embête pas.
Se faire moucher, se faire remettre à sa place.

2. 剪掉蜡烛、灯芯或灯的末端，当它阻碍照明时。: Le nain moucha la bougie de sa lanterne, et l'arquebusier distingua des traits ridés et amaigris, des yeux brillants de malice et une barbe blanche de givre.
Elle mouchait la chandelle qui clairait sur le bord de l'évier, quand la porte s'ouvrit.

3. 通过捏灭火焰来熄灭蜡烛。: Marchand aide l'Empereur à se coucher et sort de la chambre en mouchant les chandelles. C'est la nuit.
Il est possible de moucher la flamme, en pinçant la mèche entre 2 doigts, empêchant ainsi la combustion. ...

4. 对某人说出自己的想法。比喻: Je l'ai mouché.
Il s'est fait moucher.
Je suis mouchée, mais héroïque aux yeux des miens.

词形变化

→ "moucher" 的词形变化

翻译

英语:sniff
西班牙语:sonar

另见

mouchette (名) mouchées (动) mouchais (动) mouchions (动) mouchiez (动) mouchas (动) mouchâmes (动) mouchâtes (动) mouchèrent (动) moucherai (动) moucheras (动) mouchera (动) moucherez (动) moucheront (动) mouchasse (动) mouchasses (动) mouchât (动) mouchassions (动) mouchassiez (动) mouchassent (动)