¿Qué significa la palabra "moucher" en francés?

Soplar por las fosas nasales para expulsar las mucosidades. Quitar la punta de la mecha de una vela, de una bujía, de una lámpara, cuando impide que esta alumbre bien. Apagar una vela pellizcando la llama. Decirle a alguien lo que se piensa de él.

moucher

verbo

Descomposición silábica

moucher

Etimología

del latín tardío muccare derivado de muccus (« moco »).

Definiciones

1. Soplar por las fosas nasales para expulsar las mucosidades.: Les deux se sont rapprochées de moi pour me convertir, mais un sale gamin, habillé en petit poulbot, est venu se faire moucher par sa maman.
- […] ; j'ai un faible pour la délicatesse ! La preuve ? Vous ne me verrez jamais me moucher dans les rideaux de votre salon […].
Moucher du sang, rendre du sang par le nez en se mouchant.
Se moucher fréquemment, bruyamment. Si cet enfant pouvait moucher, il serait soulagé. Il ne mouche presque point.
C'est un homme qui ne se mouche pas du pied, c'est un homme qui a de grandes prétentions.
Il ne se mouche pas du coude avec une saucisse, c'est un homme qui ne s'embête pas.
Se faire moucher, se faire remettre à sa place.

2. Quitar la punta de la mecha de una vela, de una bujía, de una lámpara, cuando impide que esta alumbre bien.: Le nain moucha la bougie de sa lanterne, et l'arquebusier distingua des traits ridés et amaigris, des yeux brillants de malice et une barbe blanche de givre.
Elle mouchait la chandelle qui clairait sur le bord de l'évier, quand la porte s'ouvrit.

3. Apagar una vela pellizcando la llama.: Marchand aide l'Empereur à se coucher et sort de la chambre en mouchant les chandelles. C'est la nuit.
Il est possible de moucher la flamme, en pinçant la mèche entre 2 doigts, empêchant ainsi la combustion. ...

4. Decirle a alguien lo que se piensa de él.figurado: Je l'ai mouché.
Il s'est fait moucher.
Je suis mouchée, mais héroïque aux yeux des miens.

Conjugación

→ Conjugación de "moucher"

Traducciones

inglés:sniff
español:sonar

Ver también

mouchette (sc.) mouchées (v.) mouchais (v.) mouchions (v.) mouchiez (v.) mouchas (v.) mouchâmes (v.) mouchâtes (v.) mouchèrent (v.) moucherai (v.) moucheras (v.) mouchera (v.) moucherez (v.) moucheront (v.) mouchasse (v.) mouchasses (v.) mouchât (v.) mouchassions (v.) mouchassiez (v.) mouchassent (v.)