\u003CinnerLink ref=\"latin populaire\">populaire\u003C/innerLink> mŏrdĕre, en \u003CinnerLink ref=\"latin classique\">latin classique\u003C/innerLink> \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"mordeo#la\">mŏrdēre\u003C/innerLink>\u003C/i> « mordre ». de cette racine latine, le français a aussi \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"mordicus\">mordicus\u003C/innerLink>\u003C/i>.",[87,103,115,126,135,162,177,186,198,204,218],{"txt":88,"xml":89,"examples":90},"Serrer avec les dents de manière à entamer.","\u003CinnerLink ref=\"serrer\">Serrer\u003C/innerLink> avec les \u003CinnerLink ref=\"dents\">dents\u003C/innerLink> de \u003CinnerLink ref=\"manière\">manière\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"entamer\">entamer\u003C/innerLink>.",[91,94,97,100],{"txt":92,"xml":93},"Catherine et moi nous allions derrière, dans le verger ; nous mordions dans les mêmes pommes et dans les mêmes poires ; nous étions les plus heureux du monde.","\u003Ci>Catherine et moi nous allions derrière, dans le verger ; nous \u003Cb>mordions\u003C/b> dans les mêmes pommes et dans les mêmes poires ; nous étions les plus heureux du monde.\u003C/i>",{"txt":95,"xml":96},"Il trempait son pain dans sa soupe et il en mordait d'énormes bouchées, […]. }}","\u003Ci>Il trempait son pain dans sa soupe et il en \u003Cb>mordait\u003C/b> d'énormes bouchées, […].\u003C/i> }}",{"txt":98,"xml":99},"Mords-moi... Je veux que tu me mordes... Là, dans le cou, sous les cheveux, comme les chats font aux chattes... }}","\u003Ci>\u003Cb>Mords\u003C/b>-moi... Je veux que tu me \u003Cb>mordes\u003C/b>... Là, dans le cou, sous les cheveux, comme les chats font aux chattes...\u003C/i> }}",{"txt":101,"xml":102},"- Si l'animal a le vice de mordre, il est attaché très-court, […].","- \u003Ci>Si l'animal a le vice de \u003Cb>mordre\u003C/b>, il est attaché très-court, […].\u003C/i>",{"txt":104,"xml":105,"examples":106,"sem":113},"Piquer avec le bec ou un dard.","\u003CinnerLink ref=\"piquer\">Piquer\u003C/innerLink> avec le \u003CinnerLink ref=\"bec\">bec\u003C/innerLink> ou un \u003CinnerLink ref=\"dard\">dard\u003C/innerLink>.",[107,110],{"txt":108,"xml":109},"Le perroquet mord.","\u003Ci>Le perroquet \u003Cb>mord\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":111,"xml":112},"Cet enfant est tout mordu de puces.","\u003Ci>Cet enfant \u003Cb>est\u003C/b> tout \u003Cb>mordu\u003C/b> de puces.\u003C/i>",[114],"par extension",{"txt":116,"xml":117,"examples":118,"sem":122,"domain":124},"Enserrer fermement.","\u003CinnerLink ref=\"enserrer\">Enserrer\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"fermement\">fermement\u003C/innerLink>.",[119],{"txt":120,"xml":121},"Des moises doubles J pinçaient ce poteau D, reposaient sur la longrine F, mordaient les trois poteaux G, H, I, celui G étant appuyé sur le parement incliné du merlon, et venaient saisir le poteau postérieur K également incliné.","\u003Ci>Des moises doubles J pinçaient ce poteau D, reposaient sur la longrine F, \u003Cb>mordaient\u003C/b> les trois poteaux G, H, I, celui G étant appuyé sur le parement incliné du merlon, et venaient saisir le poteau postérieur K également incliné.\u003C/i>",[123],"analogie",[125],"architecture",{"txt":127,"xml":128,"examples":129,"attitudinal":133},"Prendre du goût pour une étude, y faire des progrès.","\u003CinnerLink ref=\"prendre\">Prendre\u003C/innerLink> du \u003CinnerLink ref=\"goût\">goût\u003C/innerLink> pour une \u003CinnerLink ref=\"étude\">étude\u003C/innerLink>, y faire des \u003CinnerLink ref=\"progrès\">progrès\u003C/innerLink>.",[130],{"txt":131,"xml":132},"Cet enfant commence à mordre au latin.","\u003Ci>Cet enfant commence à \u003Cb>mordre\u003C/b> au latin.\u003C/i>",[134],"familier",{"txt":136,"xml":137,"examples":138,"sem":160},"Ronger, creuser ou percer.","\u003CinnerLink ref=\"ronger\">Ronger\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"creuser\">creuser\u003C/innerLink> ou \u003CinnerLink ref=\"percer\">percer\u003C/innerLink>.",[139,142,145,148,151,154,157],{"txt":140,"xml":141},"Le grand air de l'Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis.","\u003Ci>Le grand air de l'Océan \u003Cb>mordait\u003C/b> notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis.\u003C/i>",{"txt":143,"xml":144},"L'eau-forte mord sur les métaux.","\u003Ci>L'eau-forte \u003Cb>mord\u003C/b> sur les métaux.\u003C/i>",{"txt":146,"xml":147},"L'eau-forte n'a pas assez mordu sur cette planche.","\u003Ci>L'eau-forte n'a pas assez \u003Cb>mordu\u003C/b> sur cette planche.\u003C/i>",{"txt":149,"xml":150},"La lime ne mord point dans l'acier bien trempé.","\u003Ci>La lime ne \u003Cb>mord\u003C/b> point dans l'acier bien trempé.\u003C/i>",{"txt":152,"xml":153},"L'ancre n'a pu mordre sur ce fond de rocher.","\u003Ci>L'ancre n'a pu \u003Cb>mordre\u003C/b> sur ce fond de rocher.\u003C/i>",{"txt":155,"xml":156},"Cette vis n'a pas mordu dans le bois : elle n'a pas pénétré dans le bois.","\u003Ci>Cette vis n'a pas \u003Cb>mordu\u003C/b> dans le bois\u003C/i> : elle n'a pas \u003CinnerLink ref=\"pénétré\">pénétré\u003C/innerLink> dans le \u003CinnerLink ref=\"bois\">bois\u003C/innerLink>.",{"txt":158,"xml":159},"Les dents de cette roue ne mordent pas assez sur le pignon : elles n'engrènent pas assez.","\u003Ci>Les dents de cette roue ne \u003Cb>mordent\u003C/b> pas assez sur le pignon\u003C/i> : elles n'engrènent pas assez.",[161],"figuré",{"txt":163,"xml":164,"examples":165,"domain":175},"Saisir l'appât.","Saisir l'\u003CinnerLink ref=\"appât\">appât\u003C/innerLink>.",[166,169,172],{"txt":167,"xml":168},"Le poisson mord, ne mord pas.","\u003Ci>Le poisson \u003Cb>mord\u003C/b>, ne \u003Cb>mord\u003C/b> pas.\u003C/i>",{"txt":170,"xml":171},"C'est l'heure, où les poissons mordent parfois à l'hameçon.","\u003Ci>C'est l'heure, où les poissons \u003Cb>mordent\u003C/b> parfois à l'hameçon.\u003C/i>",{"txt":173,"xml":174},"Ça mord bien aujourd'hui.","\u003Ci>Ça \u003Cb>mord\u003C/b> bien aujourd'hui.\u003C/i>",[176],"pêche",{"txt":178,"xml":179,"examples":180,"domain":184},"Faire subir l'action de l'eau-forte, après avoir découvert en différents endroits, à l'aide d'une pointe à graver, le vernis dont elle est enduite.","Faire subir l'action de l'\u003CinnerLink ref=\"eau-forte\">eau-forte\u003C/innerLink>, après avoir \u003CinnerLink ref=\"découvert\">découvert\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"différents\">différents\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"endroits\">endroits\u003C/innerLink>, à l'\u003CinnerLink ref=\"aide\">aide\u003C/innerLink> d'une \u003CinnerLink ref=\"pointe\">pointe\u003C/innerLink> à \u003CinnerLink ref=\"graver\">graver\u003C/innerLink>, le \u003CinnerLink ref=\"vernis\">vernis\u003C/innerLink> dont elle est \u003CinnerLink ref=\"enduite\">enduite\u003C/innerLink>.",[181],{"txt":182,"xml":183},"Mordre une planche, ou Faire mordre une planche.","\u003Ci>\u003Cb>Mordre\u003C/b> une planche,\u003C/i> ou \u003Ci>Faire \u003Cb>mordre\u003C/b> une planche.\u003C/i>",[185],"gravure",{"txt":187,"xml":188,"examples":189,"domain":196},"Dépasser, déborder.","\u003CinnerLink ref=\"dépasser\">Dépasser\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"déborder\">déborder\u003C/innerLink>.",[190,193],{"txt":191,"xml":192},"La vignette mord sur les lettres : elle avance sur les lettres.","\u003Ci>La vignette \u003Cb>mord\u003C/b> sur les lettres\u003C/i> : elle avance sur les \u003CinnerLink ref=\"lettres\">lettres\u003C/innerLink>.",{"txt":194,"xml":195},"Il faut mordre plus avant dans l'étoffe : il faut faire la couture un peu plus loin du bord de l'étoffe, pour qu'elle ne se défasse pas.","\u003Ci>Il faut \u003Cb>mordre\u003C/b> plus avant dans l'étoffe\u003C/i> : il faut faire la \u003CinnerLink ref=\"couture\">couture\u003C/innerLink> un peu plus loin du \u003CinnerLink ref=\"bord\">bord\u003C/innerLink> de l'\u003CinnerLink ref=\"étoffe\">étoffe\u003C/innerLink>, pour qu'elle ne se défasse pas.",[197],"typographie",{"txt":199,"xml":199,"examples":200},"Border, comme en empiétant.",[201],{"txt":202,"xml":203},"Le Sahara de sable jaune mord sur une mer bleue comme un trottoir interminable.","\u003Ci>Le Sahara de sable jaune \u003Cb>mord\u003C/b> sur une mer bleue comme un trottoir interminable.\u003C/i>",{"txt":205,"xml":206,"examples":207,"sem":217},"Médire, reprendre, critiquer, censurer avec âpreté.","\u003CinnerLink ref=\"médire\">Médire\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"reprendre\">reprendre\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"critiquer\">critiquer\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"censurer\">censurer\u003C/innerLink> avec \u003CinnerLink ref=\"âpreté\">âpreté\u003C/innerLink>.",[208,211,214],{"txt":209,"xml":210},"Il cherche à mordre sur tout.","\u003Ci>Il cherche à \u003Cb>mordre\u003C/b> sur tout.\u003C/i>",{"txt":212,"xml":213},"Il n'y a point à mordre sur sa conduite.","\u003Ci>Il n'y a point à \u003Cb>mordre\u003C/b> sur sa conduite.\u003C/i>",{"txt":215,"xml":216},"Il ne donne point à mordre sur lui.","\u003Ci>Il ne donne point à \u003Cb>mordre\u003C/b> sur lui.\u003C/i>",[161],{"txt":219,"xml":220,"examples":221,"attitudinal":228,"diachronic":230},"Regarder.","\u003CinnerLink ref=\"regarder\">Regarder\u003C/innerLink>.",[222,225],{"txt":223,"xml":224},"De n'pas danser, on mord les autres, n'est-ce pas ? et j'ai justement vu - quand tu m'interrogeais - une connaissance avec qui j'suis en affaire et qui, en douce, m'a fait signe de rappliquer. }}","\u003Ci>De n'pas danser, on \u003Cb>mord\u003C/b> les autres, n'est-ce pas ? et j'ai justement vu - quand tu m'interrogeais - une connaissance avec qui j'suis en affaire et qui, en douce, m'a fait signe de rappliquer.\u003C/i> }}",{"txt":226,"xml":227},"Le Bosphore, eh bien le Bosphore c'est pas de la merde non plus ! Tiens, matez les couleurs : la Corne d'Or, la Mer Noire, la Mosquée Bleue et les minarets, mordez les minarets !","\u003Ci>Le Bosphore, eh bien le Bosphore c'est pas de la merde non plus ! Tiens, matez les couleurs : la Corne d'Or, la Mer Noire, la Mosquée Bleue et les minarets, \u003Cb>mordez\u003C/b> les minarets !\u003C/i>",[229],"argot",[231],"vieilli",{"present":233,"passe-compose":239,"imparfait":240,"plus-que-parfait":246,"passe-simple":247,"passe-anterieur":253,"futur-simple":254,"futur-anterieur":261},[234,234,235,236,237,238],"mords","mord","mordons","mordez","mordent",[73,73,73,73,73,73],[241,241,242,243,244,245],"mordais","mordait","mordions","mordiez","mordaient",[73,73,73,73,73,73],[248,248,249,250,251,252],"mordis","mordit","mordîmes","mordîtes","mordirent",[73,73,73,73,73,73],[255,256,257,258,259,260],"mordrai","mordras","mordra","mordrons","mordrez","mordront",[73,73,73,73,73,73],{"present":263,"passe":265,"imparfait":266,"plus-que-parfait":273},[47,264,47,243,244,238],"mordes",[73,73,73,73,73,73],[267,268,269,270,271,272],"mordisse","mordisses","mordît","mordissions","mordissiez","mordissent",[73,73,73,73,73,73],{"present":275,"passe-1e-forme":281,"passe-2e-forme":282},[276,276,277,278,279,280],"mordrais","mordrait","mordrions","mordriez","mordraient",[73,73,73,73,73,73],[73,73,73,73,73,73],{"present":284,"passe":285},[234,236,237],[73,73,73],{"present":287,"passe":288},[63],[289,73],"mordue","",2,10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"synonyms":57,"derivatives":60,"related":77,"anagrams":80,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":82,"plurality":82,"etymology":83,"definitions":86},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":73,"indicatif":232,"subjonctif":262,"conditionnel":274,"imperatif":283,"participe":286},{"identifier":7,"word":8,"translations":24,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":82,"plurality":82,"language":300,"etymology":301,"definitions":302,"createdAt":314,"service":315,"model":316},"zh","来自拉丁语通俗语 mŏrdĕre,古典拉丁语 mŏrdēre,意为“咬”。法语中的 mordicus 也源自这一拉丁词根。",[303,304,305,306,307,308,309,310,311,312,313],"用牙齿咬住以切入。","用喙或刺针刺。","紧紧抓住。","对某项研究产生兴趣,并取得进展。","啃咬、挖洞或穿孔。","咬住诱饵。","在蚀刻过程中,用刻针在不同部位去除覆盖的蜡层,使酸液作用。","超出、溢出。","像侵占一样地包围。","恶意诽谤、指责、批评或严厉谴责。","注视。",1736411970,"deepseek","deepseek-chat",["Map",58,318],29,["Map",81,320],67,{"hits":322,"query":290,"processingTimeMs":380,"limit":381,"offset":19,"estimatedTotalHits":382},[323,327,331,334,337,340,343,346,348,351,354,356,359,361,363,365,368,371,374,377],{"identifier":324,"word":65,"type":325,"contentLength":326},"mordeur-cn-s","CN",38,{"identifier":328,"word":65,"type":329,"contentLength":330},"mordeur-adj-m-s","ADJ",9,{"identifier":332,"word":73,"type":329,"contentLength":333},"mordu-adj-m-s",362,{"identifier":335,"word":73,"type":9,"contentLength":336},"mordu-ver",71,{"identifier":338,"word":47,"type":9,"contentLength":339},"morde-ver",133,{"identifier":341,"word":244,"type":9,"contentLength":342},"mordiez-ver",130,{"identifier":344,"word":250,"type":9,"contentLength":345},"mordimes-ver",61,{"identifier":347,"word":251,"type":9,"contentLength":345},"mordites-ver",{"identifier":349,"word":258,"type":9,"contentLength":350},"mordrons-ver",54,{"identifier":352,"word":267,"type":9,"contentLength":353},"mordisse-ver",76,{"identifier":355,"word":268,"type":9,"contentLength":353},"mordisses-ver",{"identifier":357,"word":270,"type":9,"contentLength":358},"mordissions-ver",74,{"identifier":360,"word":271,"type":9,"contentLength":358},"mordissiez-ver",{"identifier":362,"word":278,"type":9,"contentLength":345},"mordrions-ver",{"identifier":364,"word":279,"type":9,"contentLength":345},"mordriez-ver",{"identifier":366,"word":61,"type":9,"contentLength":367},"demordre-ver",227,{"identifier":369,"word":64,"type":325,"contentLength":370},"mordette-cn-f-s",88,{"identifier":372,"word":63,"type":329,"contentLength":373},"mordant-adj-m-s",400,{"identifier":375,"word":79,"type":325,"contentLength":376},"morsure-cn-f-s",322,{"identifier":378,"word":74,"type":9,"contentLength":379},"remordre-ver",100,30,20,51,["Reactive",384],{"$snuxt-i18n-meta":385,"$ssite-config":386},{},{"currentLocale":300,"defaultLocale":387,"env":388,"name":389,"url":390},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",393],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-synonyms-mordre-ver":-1,"related-words-anagrams-mordre-ver":-1,"similar-words":-1},true,"/mordre?lang=zh",{"search":397,"pronunciations":398},{},{}]