",[],[189],"botanique",{"txt":191,"xml":192,"examples":193},"Avoir une certaine élévation.","Avoir une \u003CinnerLink ref=\"certain\">certain\u003C/innerLink>e \u003CinnerLink ref=\"élévation\">élévation\u003C/innerLink>.",[194],{"txt":195,"xml":196},"Ce bâtiment monte à plus de 30 mètres.","\u003Ci>Ce bâtiment \u003Cb>monte\u003C/b> à plus de 30 mètres.\u003C/i>",{"txt":198,"xml":199,"examples":200,"sem":204,"other":205},"Atteindre une certaine valeur.","\u003CinnerLink ref=\"atteindre\">Atteindre\u003C/innerLink> une certaine valeur.",[201],{"txt":202,"xml":203},"Le total de ces sommes monte à cent mille francs.","\u003Ci>Le total de ces sommes \u003Cb>monte\u003C/b> à cent mille francs.\u003C/i>",[138],[206],"Suivi de à",{"txt":208,"xml":209,"examples":210,"sem":214,"other":215},"Se dit d'un total composé de plusieurs sommes, de plusieurs nombres.","Se dit d'un \u003CinnerLink ref=\"total\">total\u003C/innerLink> composé de plusieurs \u003CinnerLink ref=\"somme\">somme\u003C/innerLink>s, de plusieurs \u003CinnerLink ref=\"nombre\">nombre\u003C/innerLink>s.",[211],{"txt":212,"xml":213},"Les dégâts se montent à plus de sept-cent-mille-cinq-cent-huit milliards deux-cent-nonante-huit millions d'euros.","\u003Ci>Les dégâts \u003Cb>se montent\u003C/b> à plus de sept-cent-mille-cinq-cent-huit milliards deux-cent-nonante-huit millions d'euros.\u003C/i>",[138],[216],"Pronominal, suivi de à",{"txt":218,"xml":219,"examples":220,"diatopic":224},"Aller dans une direction parallèle à un grand cours d'eau (généralement le fleuve Saint-Laurent), en amont.","Aller dans une direction parallèle à un grand cours d'eau (généralement le \u003CinnerLink ref=\"w:fleuve Saint-Laurent\">fleuve Saint-Laurent\u003C/innerLink>), \u003CinnerLink ref=\"en amont\">en amont\u003C/innerLink>.",[221],{"txt":222,"xml":223},"Quand on part de Québec, on dit que l'on monte à Montréal.","\u003Ci>Quand on part de Québec, on dit que l'on \u003Cb>monte\u003C/b> à Montréal.\u003C/i>",[225],"Québec",{"txt":227,"xml":228,"examples":229},"Voyager en direction du nord.","\u003CinnerLink ref=\"voyager\">Voyager\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"direction\">direction\u003C/innerLink> du \u003CinnerLink ref=\"nord\">nord\u003C/innerLink>.",[230],{"txt":231,"xml":232},"Arrivé à l'âge adulte, ce jeune Provençal monta à Paris pour rencontrer le monde qu'il recherchait.","\u003Ci>Arrivé à l'âge adulte, ce jeune Provençal \u003Cb>monta\u003C/b> à Paris pour rencontrer le monde qu'il recherchait.\u003C/i>",{"txt":234,"xml":235,"examples":236},"Transporter quelque chose dans un endroit plus élevé.","\u003CinnerLink ref=\"transporter\">Transporter\u003C/innerLink> quelque chose dans un endroit plus \u003CinnerLink ref=\"élevé\">élevé\u003C/innerLink>.",[237],{"txt":238,"xml":239},"Tu veux bien monter mes affaires, s'il te plaît ?","\u003Ci>Tu veux bien \u003Cb>monter\u003C/b> mes affaires, s'il te plaît ?\u003C/i>",{"txt":241,"xml":242,"examples":243},"Disposer, ajuster, assembler, joindre, réunir (les différentes pièces d'un ouvrage).","\u003CinnerLink ref=\"disposer\">Disposer\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"ajuster\">ajuster\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"assembler\">assembler\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"joindre\">joindre\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"réunir\">réunir\u003C/innerLink> (les différentes pièces d'un \u003CinnerLink ref=\"ouvrage\">ouvrage\u003C/innerLink>).",[244],{"txt":245,"xml":246},"Je ne sais pas monter un fusil.","\u003Ci>Je ne sais pas \u003Cb>monter\u003C/b> un fusil.\u003C/i>",{"txt":248,"xml":249,"examples":250,"sem":254},"Construire un objet.","\u003CinnerLink ref=\"construire\">Construire\u003C/innerLink> un objet.",[251],{"txt":252,"xml":253},"J'ai monté cette table tout seul à partir de rien.","\u003Ci>J'\u003Cb>ai monté\u003C/b> cette table tout seul à partir de rien.\u003C/i>",[255],"par extension",{"txt":257,"xml":258,"examples":259,"sem":260,"other":261},"Assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film.","Assembler \u003CinnerLink ref=\"bout à bout\">bout à bout\u003C/innerLink> plusieurs \u003CinnerLink ref=\"plan\">plan\u003C/innerLink>s, issus du \u003CinnerLink ref=\"tournage\">tournage\u003C/innerLink>, pour former des \u003CinnerLink ref=\"séquence\">séquence\u003C/innerLink>s qui formeront à leur tour un \u003CinnerLink ref=\"film\">film\u003C/innerLink>.",[],[255],[262],"audiovi",{"txt":264,"xml":265,"examples":266,"sem":273},"Établir, garnir de choses nécessaires.","\u003CinnerLink ref=\"établir\">Établir\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"garnir\">garnir\u003C/innerLink> de choses nécessaires.",[267,270],{"txt":268,"xml":269},"Une fois construite, il est nécessaire de monter correctement la maison.","\u003Ci>Une fois construite, il est nécessaire de \u003Cb>monter\u003C/b> correctement la maison.\u003C/i>",{"txt":271,"xml":272},"Monter un régiment de cavalerie. : Lui donner des chevaux.","\u003Ci>\u003Cb>Monter\u003C/b> un régiment de cavalerie.\u003C/i> : Lui donner des chevaux.",[255],{"txt":275,"xml":276,"examples":277,"sem":287},"Élaborer, organiser.","\u003CinnerLink ref=\"élaborer\">Élaborer\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"organiser\">organiser\u003C/innerLink>.",[278,281,284],{"txt":279,"xml":280},"Nous montons un spectacle.","\u003Ci>Nous \u003Cb>montons\u003C/b> un spectacle.\u003C/i>",{"txt":282,"xml":283},"Monter ce projet fut difficile.","\u003Ci>\u003Cb>Monter\u003C/b> ce projet fut difficile.\u003C/i>",{"txt":285,"xml":286},"Le coup avait été monté des mois à l'avance.","\u003Ci>Le coup \u003Cb>avait été monté\u003C/b> des mois à l'avance.\u003C/i>",[255],{"txt":289,"xml":290,"examples":291,"domain":298},"Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance.","Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du \u003CinnerLink ref=\"volume\">volume\u003C/innerLink> et de la \u003CinnerLink ref=\"consistance\">consistance\u003C/innerLink>.",[292,295],{"txt":293,"xml":294},"Faire monter la mayonnaise.","\u003Ci>Faire \u003Cb>monter\u003C/b> la mayonnaise.\u003C/i>",{"txt":296,"xml":297},"Monter les œufs en neige.","\u003Ci>\u003Cb>Monter\u003C/b> les œufs en neige.\u003C/i>",[299],"cuisine",{"txt":301,"xml":302,"examples":303},"Escalader.","\u003CinnerLink ref=\"escalader\">Escalader\u003C/innerLink>.",[304],{"txt":305,"xml":306},"Monter une pente.","\u003Ci>\u003Cb>Monter\u003C/b> une pente.\u003C/i>",{"txt":308,"xml":309,"examples":310},"Saillir une femelle (la féconder).","\u003CinnerLink ref=\"saillir\">Saillir\u003C/innerLink> une femelle (la \u003CinnerLink ref=\"féconder\">féconder\u003C/innerLink>).",[],{"txt":312,"xml":312,"examples":313},"Se placer sur un animal pour se faire porter.",[314,317],{"txt":315,"xml":316},"Monter une jument.","\u003Ci>\u003Cb>Monter\u003C/b> une jument.\u003C/i>",{"txt":318,"xml":319},"À nos femmes, à nos chevaux et à ceux qui les montent.","\u003Ci>À nos femmes, à nos chevaux et à ceux qui les \u003Cb>montent\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":321,"xml":322,"examples":323,"domain":327},"Rattacher un périphérique à l'arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d'exploitation.","Rattacher un \u003CinnerLink ref=\"périphérique\">périphérique\u003C/innerLink> à l'arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d'exploitation.",[324],{"txt":325,"xml":326},"On peut utiliser la commande UNIX mount pour monter une clé USB, un cédérom ou un disque dur.","\u003Ci>On peut utiliser la commande UNIX \u003C/i>mount\u003Ci> pour \u003Cb>monter\u003C/b> une clé USB, un cédérom ou un disque dur.\u003C/i>",[328],"informatique",{"present":330,"passe-compose":336,"imparfait":337,"plus-que-parfait":343,"passe-simple":344,"passe-anterieur":351,"futur-simple":352,"futur-anterieur":359},[331,332,331,333,334,335],"monte","montes","montons","montez","montent",[55,55,55,55,55,55],[338,338,339,340,341,342],"montais","montait","montions","montiez","montaient",[55,55,55,55,55,55],[345,346,347,348,349,350],"montai","montas","monta","montâmes","montâtes","montèrent",[55,55,55,55,55,55],[353,354,355,356,357,358],"monterai","monteras","montera","monterons","monterez","monteront",[55,55,55,55,55,55],{"present":361,"passe":362,"imparfait":363,"plus-que-parfait":370},[331,332,331,340,341,335],[55,55,55,55,55,55],[364,365,366,367,368,369],"montasse","montasses","montât","montassions","montassiez","montassent",[55,55,55,55,55,55],{"present":372,"passe-1e-forme":378,"passe-2e-forme":379},[373,373,374,375,376,377],"monterais","monterait","monterions","monteriez","monteraient",[55,55,55,55,55,55],[55,55,55,55,55,55],{"present":381,"passe":382},[331,333,334],[55,55,55],{"present":384,"passe":386},[385],"montant",[59,55],"",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"antonyms":48,"derivatives":52,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":60,"plurality":60,"etymology":61,"definitions":64},{"identifier":7,"word":8,"translations":24,"type":9},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":55,"indicatif":329,"subjonctif":360,"conditionnel":371,"imperatif":380,"participe":383},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":60,"plurality":60,"language":396,"etymology":397,"definitions":398,"createdAt":428,"service":429,"model":430},"zh","源自拉丁语 montare(意为“上升”,指“将某物置于高处”),源自 mons, montis(意为“山,山脉”)。",[399,400,401,402,403,404,405,406,407,408,409,410,411,412,413,414,415,416,417,418,419,420,421,422,423,424,425,426,427],"向上移动,前往更高的地方,上升,攀登,爬升。","升入空中。","进入并乘坐交通工具。","登船,上船。","骑上动物或交通工具。","高度增加;增长;上升。","价值增长,增加到一定程度。","在社会中上升。","在对方阵营内移动。","进入更高层次。","从低音到高音。","经历药物的上升阶段。","见“monter en graine”。","达到一定高度。","达到一定价值。","指由多个数字或金额组成的总和。","沿着大河(通常是圣劳伦斯河)向上游方向移动。","向北旅行。","将某物运送到更高的地方。","布置,调整,组装,连接,合并(作品的不同部分)。","建造一个物体。","将拍摄的多个镜头拼接在一起,形成序列,最终组成一部电影。","建立,配备必要的东西。","制定,组织。","搅拌以使混合物膨胀,增加体积和稠度。","攀登。","与雌性交配(使其受精)。","骑上动物以便被携带。","将外围设备挂载到目录树中,使其对操作系统可访问。",1736409422,"deepseek","deepseek-chat",["Map",51,432,50,433,49,434],726,694,1252,{"hits":436,"query":387,"processingTimeMs":506,"limit":507,"offset":19,"estimatedTotalHits":508},[437,442,447,450,453,456,458,461,463,466,469,473,477,481,484,487,492,495,498,502],{"identifier":438,"word":439,"type":440,"contentLength":441},"demonte-adj-m-s","démonté","ADJ",34,{"identifier":443,"word":444,"type":445,"contentLength":446},"ineluctabilite-cn-f-s","inéluctabilité","CN",129,{"identifier":448,"word":346,"type":9,"contentLength":449},"montas-ver",63,{"identifier":451,"word":349,"type":9,"contentLength":452},"montates-ver",61,{"identifier":454,"word":364,"type":9,"contentLength":455},"montasse-ver",76,{"identifier":457,"word":365,"type":9,"contentLength":455},"montasses-ver",{"identifier":459,"word":367,"type":9,"contentLength":460},"montassions-ver",74,{"identifier":462,"word":368,"type":9,"contentLength":460},"montassiez-ver",{"identifier":464,"word":369,"type":9,"contentLength":465},"montassent-ver",75,{"identifier":467,"word":375,"type":9,"contentLength":468},"monterions-ver",69,{"identifier":470,"word":471,"type":445,"contentLength":472},"demonteuse-cn-f-s","démonteuse",87,{"identifier":474,"word":475,"type":445,"contentLength":476},"montaison-cn-f-s","montaison",221,{"identifier":478,"word":479,"type":440,"contentLength":480},"ineluctable-adj-e-s","inéluctable",304,{"identifier":482,"word":331,"type":445,"contentLength":483},"monte-cn-f-s",145,{"identifier":485,"word":55,"type":9,"contentLength":486},"monte-ver",52,{"identifier":488,"word":489,"type":490,"contentLength":491},"montais-pn-m-s-1","Montais","PN",260,{"identifier":493,"word":347,"type":9,"contentLength":494},"monta-ver",64,{"identifier":496,"word":355,"type":9,"contentLength":497},"montera-ver",51,{"identifier":499,"word":500,"type":445,"contentLength":501},"montage-cn-m-s","montage",416,{"identifier":503,"word":504,"type":440,"contentLength":505},"demontable-adj-e-s","démontable",101,2,20,71,["Reactive",510],{"$snuxt-i18n-meta":511,"$ssite-config":512},{},{"currentLocale":396,"defaultLocale":513,"env":514,"name":515,"url":516},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",519],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-antonyms-monter-ver":-1,"similar-words":-1},true,"/monter?lang=zh",{"search":523,"pronunciations":524},{},{}]