mitonner

verbo

Descomposición silábica

mitonner

Etimología

denominal de miton (« panada »), palabra del oeste de Francia, derivada de miga.

Definiciones

1. Cocinar a fuego lento, hervir suavemente.: La soupe se mitonne, ou la soupe mitonne.
Une soupe mitonnée.
Mitonner des écrevisses au court-bouillon.
Il y a à la maison un gros déjeuner qui se mitonne, des vins généreux, et nous avons fait du feu.
D'ailleurs, elle tourna son visage soucieux vers les cuisines, vers le fumet de ce que Maxime mitonnait, vers le profil concentré de Maxime mitonnant.

2. Preparar algo con cuidado, poco a poco y generalmente en secreto, con miras a un cierto resultado, cocinar a fuego lento.: Laisser mitonner une affaire, la faire durer en gagnant du temps, la préparer doucement pour la faire réussir quand le moment sera venu.
C'était par quelque tour de Jarnac qu'il espérait démonter l'élève et l'avoir : évidemment, il mitonnait un coup.

3. Rodear a alguien de atenciones, generalmente con fines interesados, mimar.: Les religieuses l'aimaient à la folie. Il était plus mitonné qu'un perroquet de cour.

4. Contar un cuento, entretener con una historia.: Madame de Coulanges voulu bien nous faire part des contes avec quoi l'on amuse les dames de Versailles : cela s'appelle mitonner.

Conjugación

→ Conjugación de "mitonner"

Traducciones

holandés:kokerellen

Ver también

mitonnés (v.) mitonnons (v.) mitonnez (v.) mitonnais (v.) mitonnions (v.) mitonniez (v.) mitonnai (v.) mitonnas (v.) mitonna (v.) mitonnâmes (v.) mitonnâtes (v.) mitonnèrent (v.) mitonnerai (v.) mitonneras (v.) mitonnera (v.) mitonnerons (v.) mitonnerez (v.) mitonneront (v.) mitonnasse (v.) mitonnasses (v.)