meurtrir

动词

meurtrir的词源意义是“导致死亡,杀死,谋杀”,这一意义在其派生词meurtre中得以保留。在文艺复兴时期,其意义有所弱化,原义被assassiner取代,参见mortifier,后者从“导致死亡”经历了相同的意义演变,变为“伤害,精神伤害,羞辱”。在古法语中为mordrir, meurdrir, murtrir,源自古低地法兰克语murth(r)jan(“杀死”),与德语的ermorden, mord,英语的murder相关。

定义

词形变化

→ "meurtrir" 的词形变化

翻译

  • 德语德语:quetschen
  • 英语英语:bruise
  • 丹麦语丹麦语:kvæste
  • 西班牙语西班牙语:magullar
  • 荷兰语荷兰语:kneuzen
  • 葡萄牙语葡萄牙语:magoar

另见

meurtri (形) meurtri (动) meurtrissons (动) meurtrissez (动) meurtrissions (动) meurtrissiez (动) meurtrîmes (动) meurtrîtes (动) meurtrirent (动) meurtrirai (动) meurtriras (动) meurtrirons (动) meurtrirez (动) meurtrisse (动) meurtrisses (动) meurtrit (动) meurtrirais (动) meurtrirait (动) meurtririons (动) meurtririez (动)