messager

nom commun

Décomposition syllabique

messager

Étymologie

de l'ancien français messagier .

Définitions

1. Celui, celle qui est chargé de porter un message.: Messager fidèle. - Je lui ai envoyé messager sur messager. - Donnez-moi cette lettre, je serai votre messagère.
Dans le passage de l'oral à l'écrit, la spécificité du messager s'efface derrière celle du message. Peut-être y perd-on en spontanéité, mais on y gagne en cohérence, celle précisément d'une forme littéraire.

2. Celui qui se charge de transporter les colis d'une localité à une autre.: La voiture du messager.
Portez ce paquet au messager.
Vous recevrez ce colis par le messager.
Le messager des dieux : Mercure, Hermès.
Messager de malheur : Celui qui apporte, ou qui est dans l'habitude d'apporter de mauvaises nouvelles.

3. Dans le style élevé, annonciateur, avant-coureur.figuré: Les hirondelles sont les messagères du printemps.

Féminin

messagère

Pluriel

messagers

Traductions

anglais:messenger
grec:αγγελιοφόρος
italien:messaggero
japonais:使者
néerlandais:verkondiger

Voir aussi