maudit

adjetivosubstantivo comum interjeição

Decomposição silábica

maudit

Etimologia

particípio passado do verbo 'amaldiçoar'.

Definições

1. Que é muito ruim.: Un maudit chemin.
Un temps maudit.
Un maudit métier.

2. Que incorre em maldição.: L'humanité est maudite si, pour faire preuve de courage, elle est condamnée à tuer éternellement. (Jean Jaurès; « Discours à la jeunesse » -Albi -1903)

3. Às vezes usado para reclamar de pessoas ou coisas.por extensãofigurado: C'est à cause de ce maudit avocat que j'ai perdu mon procès.
Ce maudit valet de chambre a cassé toute ma verrerie.
Il y a près de chez moi un forgeron dont le maudit marteau me casse la tête.
Arrêtons cette maudite mentalité de dominés qui nous suit depuis la foutue Conquête!

4. Como imprecação.: Maudit soit le butor, le maladroit !
Maudit soit le jour où je suis né !

5. Expressão de ênfase positiva.flags.Québec: Mario est un maudit bon joueur.

Sinônimos

damnéréprouvédéchuexcommuniéinterdit

Traduções

inglês:evil
italiano:maledetto
português:maldito

Ver também

maudit (sc.) maudit (int.) maudît (v.) maudite (adj.) maudite (v.) maudissons (v.) maudissiez (v.) maudîmes (v.) maudites (v.) maudiras (v.) maudirez (v.) maudisses (v.) maudirions (v.) maudiriez (v.) maudiraient (v.) malédiction (sc.) maudire (v.) maudissable (adj.) maudissions (v.) maudissez (v.)