maudit

AdjektivGemeinsames Nomen Interjektion

Silbentrennung

maudit

Etymologie

Partizip Perfekt des Verbs verfluchen.

Definitionen

1. Was sehr schlecht ist.: Un maudit chemin.
Un temps maudit.
Un maudit métier.

2. Wer den Fluch auf sich zieht.: L'humanité est maudite si, pour faire preuve de courage, elle est condamnée à tuer éternellement. (Jean Jaurès; « Discours à la jeunesse » -Albi -1903)

3. Wird manchmal verwendet, um sich über Personen oder Dinge zu beschweren.im übertragenen Sinnebildlich: C'est à cause de ce maudit avocat que j'ai perdu mon procès.
Ce maudit valet de chambre a cassé toute ma verrerie.
Il y a près de chez moi un forgeron dont le maudit marteau me casse la tête.
Arrêtons cette maudite mentalité de dominés qui nous suit depuis la foutue Conquête!

4. Als Fluch.: Maudit soit le butor, le maladroit !
Maudit soit le jour où je suis né !

5. Ausdruck positiver Betonung.flags.Québec: Mario est un maudit bon joueur.

Synonyme

damnéréprouvédéchuexcommuniéinterdit

Übersetzungen

englisch:evil
italienisch:maledetto
portugiesisch:maldito

Siehe auch

maudit (gn.) maudit (int.) maudît (v.) maudite (adj.) maudite (v.) maudissons (v.) maudissiez (v.) maudîmes (v.) maudites (v.) maudiras (v.) maudirez (v.) maudisses (v.) maudirions (v.) maudiriez (v.) maudiraient (v.) malédiction (gn.) maudire (v.) maudissable (adj.) maudissions (v.) maudissez (v.)