populaire *\u003Ci>ma(n)sūra\u003C/i> (« demeure ») de \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"maneo#la\">mănĕre\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"mansum\">mansum\u003C/innerLink>\u003C/i> (« rester, demeurer dans ses foyers ») qui l'apparente à \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"maison\">maison\u003C/innerLink>\u003C/i>, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"manoir\">manoir\u003C/innerLink>\u003C/i>, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"mas\">mas\u003C/innerLink>\u003C/i>, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"manse\">manse\u003C/innerLink>\u003C/i> ; le latin tardif \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"mansura\">mansura\u003C/innerLink>\u003C/i> est attesté au viiie siècle avec le sens de « tenure domaniale, manse ») puis celui de « demeure, maison » en 950.",[38],{"txt":39,"xml":40,"examples":41},"Habitation misérable et qui tombe en ruines.","\u003CinnerLink ref=\"habitation\">Habitation\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"misérable\">misérable\u003C/innerLink> et qui \u003CinnerLink ref=\"tomber\">tombe\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"ruine\">ruine\u003C/innerLink>s.",[42,45,48,51,54,57,60],{"txt":43,"xml":44},"puis l'on aperçoit une masure perdue dans les arbres, c'est l'auberge des Mulets; ….","\u003Ci>[…] ; puis l'on aperçoit une \u003Cb>masure\u003C/b> perdue dans les arbres, c'est l'auberge des Mulets; ….\u003C/i>",{"txt":46,"xml":47},"Depuis des années, devant une masure en boue séchée au soleil ami, deux vieilles femmes sont assises du matin au soir.","\u003Ci>Depuis des années, devant une \u003Cb>masure\u003C/b> en boue séchée au soleil ami, deux vieilles femmes sont assises du matin au soir.\u003C/i>",{"txt":49,"xml":50},"Rabalan sortit de sa maison, misérable masure en torchis, croulante, à peine couverte de quelques paquets de lande sèche en guise de toit, […].","\u003Ci>[…] Rabalan sortit de sa maison, misérable \u003Cb>masure\u003C/b> en torchis, croulante, à peine couverte de quelques paquets de lande sèche en guise de toit, […].\u003C/i>",{"txt":52,"xml":53},"je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes. }}","\u003Ci>[…], je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante \u003Cb>masure\u003C/b> en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes.\u003C/i> }}",{"txt":55,"xml":56},"Peu de villages. Quelques rares masures dont la plupart sont inhabitées. }}","\u003Ci>Peu de villages. Quelques rares \u003Cb>masures\u003C/b> dont la plupart sont inhabitées.\u003C/i> }}",{"txt":58,"xml":59},"Au terme d'un ancien chemin usé jusqu'à l'enrochement […], le hameau des Vieux Marais dérobe sa dizaine de masures à ras du sol, à l'orée de la Fagne. }}","\u003Ci>Au terme d'un ancien chemin usé jusqu'à l'enrochement […], le hameau des Vieux Marais dérobe sa dizaine de \u003Cb>masures\u003C/b> à ras du sol, à l'orée de la Fagne.\u003C/i> }}",{"txt":61,"xml":62},"L'auberge du Donjon n'avait pas grande apparence, mais j'aime ces masures aux poutres noircies par le temps et la fumée de l'âtre, ces auberges de l'époque des diligences, bâtisses branlantes qui ne seront bientôt plus qu'un souvenir.","\u003Ci>L'auberge du Donjon n'avait pas grande apparence, mais j'aime ces \u003Cb>masures\u003C/b> aux poutres noircies par le temps et la fumée de l'âtre, ces auberges de l'époque des diligences, bâtisses branlantes qui ne seront bientôt plus qu'un souvenir.\u003C/i>","",17,10,1,{"identifier":7,"word":8,"oppositePluralities":32,"morphalouLemmaId":16,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":17,"syllables":18,"silentLetters":27},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":34,"definitions":37},{"identifier":7,"word":8,"translations":29,"type":9,"gender":10,"plurality":11},["Map",33,72],18,{"hits":74,"query":63,"processingTimeMs":75,"limit":76,"offset":21,"estimatedTotalHits":21},[],13,20,["Reactive",78],{"$snuxt-i18n-meta":79,"$ssite-config":80},{},{"currentLocale":81,"defaultLocale":82,"env":83,"name":84,"url":85},"pt","fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",88],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-pt":-1,"related-words-singular-masure-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/masure?lang=pt",{"search":92,"pronunciations":93},{},{}]