populaire matteuca, apparenté à \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"mateola#la\">mateola\u003C/innerLink>\u003C/i> en latin (\u003Ccf value=\"masse\" lang=\"fr\"/> en français), \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"maza#es\">maza\u003C/innerLink>\u003C/i> en espagnol, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"mazza#it\">mazza\u003C/innerLink>\u003C/i> en italien, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"mattock#en\">mattock\u003C/innerLink>\u003C/i> en anglais, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"motyka#cs\">motyka\u003C/innerLink>\u003C/i> en tchèque) avec le même suffixe que dans \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"fistuca#la\">fistuca\u003C/innerLink>\u003C/i> (« masse pour enfoncer les pieux ») ; attesté \u003Ccentury>fin xi\u003C/century> \u003Ci>maçuge\u003C/i>, \u003Ccentury>milieu du xii\u003C/century> \u003Ci>maçüe\u003C/i>.",[47,54,58],{"txt":48,"xml":49,"examples":50},"Sorte de bâton noueux, beaucoup plus gros par un bout que par l'autre, et dont on se servait comme d'arme offensive.","Sorte de \u003CinnerLink ref=\"bâton\">bâton\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"noueux\">noueux\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"beaucoup\">beaucoup\u003C/innerLink> plus \u003CinnerLink ref=\"gros\">gros\u003C/innerLink> par un \u003CinnerLink ref=\"bout\">bout\u003C/innerLink> que par l'\u003CinnerLink ref=\"autre\">autre\u003C/innerLink>, et dont on se \u003CinnerLink ref=\"servait\">servait\u003C/innerLink> comme d'\u003CinnerLink ref=\"arme\">arme\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"offensif\">offensive\u003C/innerLink>.",[51],{"txt":52,"xml":53},"nous trouvâmes Térence Dun étendu par terre, le crâne fracassé d'un coup de massue.","\u003Ci>[…] nous trouvâmes Térence Dun étendu par terre, le crâne fracassé d'un coup de \u003Cb>massue\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":55,"xml":56,"examples":57},"Accessoire traditionnel de la jonglerie aérienne.","\u003CinnerLink ref=\"accessoire\">Accessoire\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"traditionnel\">traditionnel\u003C/innerLink> de la \u003CinnerLink ref=\"jonglerie\">jonglerie\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"aérien\">aérien\u003C/innerLink>ne.",[],{"txt":59,"xml":60,"examples":61,"domain":62},"Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique.","Un des cinq engins utilisés en \u003CinnerLink ref=\"gymnastique rythmique\">gymnastique rythmique\u003C/innerLink>.",[],[63],"gymnastique","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"synonyms":36,"related":38,"oppositePluralities":41,"morphalouLemmaId":16,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":17,"syllables":18,"silentLetters":27},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":43,"definitions":46},{"identifier":7,"word":8,"translations":29,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":72,"etymology":73,"definitions":74,"createdAt":78,"service":79,"model":80},"es","del latín popular matteuca, relacionado con mateola en latín (ver masse en francés), maza en español, mazza en italiano, mattock en inglés, motyka en checo) con el mismo sufijo que en fistuca (« maza para clavar estacas »); atestiguado (finales del siglo XI) maçuge, (mediados del siglo XII) maçüe.",[75,76,77],"Tipo de bastón nudoso, mucho más grueso por un extremo que por el otro, que se usaba como arma ofensiva.","Accesorio tradicional de la malabarismo aéreo.","Uno de los cinco aparatos utilizados en la gimnasia rítmica.",1736353028,"deepseek","deepseek-chat",["Map",37,82],224,["Map",42,84],18,{"hits":86,"query":64,"processingTimeMs":22,"limit":91,"offset":21,"estimatedTotalHits":66},[87],{"identifier":88,"word":89,"type":9,"contentLength":90},"clavaire-cn-f-s","clavaire",174,20,["Reactive",93],{"$snuxt-i18n-meta":94,"$ssite-config":95},{},{"currentLocale":72,"defaultLocale":96,"env":97,"name":98,"url":99},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",102],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-es":-1,"related-words-synonyms-massue-cn-f-s":-1,"related-words-singular-massue-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/massue?lang=es",{"search":106,"pronunciations":107},{},{}]