masquer

verbo

Descomposición silábica

masquer

Etimología

Definiciones

1. Poner una máscara a alguien.

2. Disfrazarlo poniéndole, además de la máscara, ropa que no sea la suya.por extensión: Je vous masquerai, et vous ne serez pas reconnu.
On le masqua en arlequin.
Nous nous masquâmes pour aller au bal.
Un hypocrite qui se masque sous les dehors de la dévotion.
Le vice se masque souvent sous l'apparence de la vertu.

3. Cubrir, ocultar algo de manera que no se vea.por extensión: C'est ainsi qu'à la ferme de la Faille près de Sainte-Marie-en-Chaux, […], le Ranunculus fluitans déploie seul ses longues chevelures sur de larges étendues, masquant presque totalement les galets du fond.

4. Ocultar algo bajo falsas apariencias.figurado: Masquer ses desseins, sa conduite.

5. Levantar una obra, disponer un obstáculo o una cortina frente a una batería para que el enemigo no la vea. militaire: Masquer une batterie.

6. Cubrir un plato con alguna preparación. cuisine

7. Enmascarar en grande.elipsis marine: Le 10 février 1828, par 30° S. et 46° E. (43° 4o' m. P. ), le navire de la compagnie le Buckingamshire éprouva un ouragan de la partie de l'E., qui, après avoir sauté au N. O., ne souffla pas avec moins de violence. Ce navire masqua après avoir eu ses huniers enlevés, ainsi que son porte-manteau et ses bastingages.

Conjugación

→ Conjugación de "masquer"

Ver también

masqué (adj.) masquez (v.) masquais (v.) masquions (v.) masquiez (v.) masquai (v.) masquas (v.) masquâmes (v.) masquâtes (v.) masquèrent (v.) masquerai (v.) masqueras (v.) masquera (v.) masquerons (v.) masquerez (v.) masquasse (v.) masquasses (v.) masquât (v.) masquassions (v.) masquassiez (v.)