mascaret

substantivo comum

Decomposição silábica

mascaret

do occitano mascaret (manchado, sujo), derivado de mascar («manchado de preto»). no francês antigo, mascarer tem o sentido de «manchar». alguns atribuem ao occitano o sentido de «boi manchado» e derivam o sentido de «onda» por uma analogia entre um rebanho de bovinos que se move e um mascaret; note-se que esta palavra está relacionada com masse (ver mascher) e seu sentido é «massa de água em forma de barra».

Definições

Plural

mascarets

Traduções

  • alemãoalemão:Gezeitenwelle
  • inglêsinglês:tidal bore
  • espanholespanhol:macareo
  • italianoitaliano:mascheretto
  • portuguêsportuguês:macaréu