) et son sens est « masse d'eau en forme de barre ».",[42,55,64],{"txt":43,"xml":44,"examples":45},"Vague qui remonte le cours d'un fleuve à son embouchure au moment des fortes marées d'équinoxe.","\u003CinnerLink ref=\"vague\">Vague\u003C/innerLink> qui \u003CinnerLink ref=\"remonter\">remonte\u003C/innerLink> le \u003CinnerLink ref=\"cours\">cours\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"fleuve\">fleuve\u003C/innerLink> à son \u003CinnerLink ref=\"embouchure\">embouchure\u003C/innerLink> au moment des fortes marées d'\u003CinnerLink ref=\"équinoxe\">équinoxe\u003C/innerLink>.",[46,49,52],{"txt":47,"xml":48},"En effet, à cinq milles vers le sud, un haut et large mascaret dévalait sur la campagne, qui se changeait en Océan. , Les Enfants du capitaine Grant, 1846}}","\u003Ci>En effet, à cinq milles vers le sud, un haut et large \u003Cb>mascaret\u003C/b> dévalait sur la campagne, qui se changeait en Océan.\u003C/i> , \u003Ci>\u003ClinkWikiProject target=\"Les Enfants du capitaine Grant\">Les Enfants du capitaine Grant\u003C/linkWikiProject>\u003C/i>, 1846}}",{"txt":50,"xml":51},"Ce gonflement, mascaret de toute l'Atlantique, aurait derrière lui la totalité de la mer. , Les Travailleurs de la mer, 1866}}","\u003Ci>Ce gonflement, \u003Cb>mascaret\u003C/b> de toute l'Atlantique, aurait derrière lui la totalité de la mer.\u003C/i> , \u003Ci>\u003ClinkWikiProject target=\"Les Travailleurs de la mer\">Les Travailleurs de la mer\u003C/linkWikiProject>\u003C/i>, 1866}}",{"txt":53,"xml":54},"Le mascaret consiste en un brusque relèvement du niveau de l'eau accompagnant l'arrivée du flot, se traduisant souvent par une vague déferlante suivie de lames successives, les éteules.","\u003Ci>Le \u003Cb>mascaret\u003C/b> consiste en un brusque relèvement du niveau de l'eau accompagnant l'arrivée du flot, se traduisant souvent par une vague déferlante suivie de lames successives, les éteules.\u003C/i>",{"txt":56,"xml":57,"examples":58,"sem":62},"Foule qui se rue à la manière d'un flot.","\u003CinnerLink ref=\"foule\">Foule\u003C/innerLink> qui se \u003CinnerLink ref=\"ruer\">rue\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"à la manière d'\">à la manière d'\u003C/innerLink>un \u003CinnerLink ref=\"flot\">flot\u003C/innerLink>.",[59],{"txt":60,"xml":61},"Un mascaret humain.","\u003Ci>Un \u003Cb>mascaret\u003C/b> humain.\u003C/i>",[63],"figuré",{"txt":65,"xml":66,"examples":67},"Raz de marée.","\u003CinnerLink ref=\"raz de marée#fr\">Raz de marée\u003C/innerLink>.",[68],{"txt":69,"xml":70},"Instantanément, avait monté en lui tout un flot de sentiments louables. Que dis-je, un flot ?… Un mascaret ! Oui, un mascaret aux eaux lourdes, charriant trente-six choses à la fois : la reconnaissance d'avoir été aimé, l'horreur d'avoir été injuste. , Les Linottes, 1912}}","\u003Ci>Instantanément, avait monté en lui tout un flot de sentiments louables. Que dis-je, un flot ?… Un \u003Cb>mascaret\u003C/b> ! Oui, un \u003Cb>mascaret\u003C/b> aux eaux lourdes, charriant trente-six choses à la fois : la reconnaissance d'avoir été aimé, l'horreur d'avoir été injuste.\u003C/i> , \u003Ci>\u003ClinkWikiProject target=\"Les Linottes\">Les Linottes\u003C/linkWikiProject>\u003C/i>, 1912}}","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"relatedVocabulary":33,"oppositePluralities":36,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":38,"definitions":41},{"identifier":7,"word":8,"translations":26,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":79,"etymology":80,"definitions":81,"createdAt":85,"service":86,"model":87},"es","del occitano mascaret (manchado, embadurnado) derivado de mascar (« manchado de negro »). en francés antiguo mascarer tiene el sentido de « manchar ». algunos dan al occitano el sentido de « buey manchado » y derivan el sentido de « ola » por una analogía entre un rebaño de bovinos que se desplaza y un mascaret; notemos que esta palabra está relacionada con masa (ver mascher) y su sentido es « masa de agua en forma de barra ».",[82,83,84],"Ola que remonta el curso de un río en su desembocadura durante las mareas vivas de equinoccio.","Multitud que se precipita como una ola.","Maremoto.",1736351603,"deepseek","deepseek-chat",["Map",37,89],20,{"hits":91,"query":71,"processingTimeMs":20,"limit":89,"offset":20,"estimatedTotalHits":20},[],["Reactive",93],{"$snuxt-i18n-meta":94,"$ssite-config":95},{},{"currentLocale":79,"defaultLocale":96,"env":97,"name":98,"url":99},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",102],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-es":-1,"related-words-singular-mascaret-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/mascaret?lang=es",{"search":106,"pronunciations":107},{},{}]