mascaret

sustantivo común

Descomposición silábica

mascaret

del occitano mascaret (manchado, embadurnado) derivado de mascar (« manchado de negro »). en francés antiguo mascarer tiene el sentido de « manchar ». algunos dan al occitano el sentido de « buey manchado » y derivan el sentido de « ola » por una analogía entre un rebaño de bovinos que se desplaza y un mascaret; notemos que esta palabra está relacionada con masa (ver mascher) y su sentido es « masa de agua en forma de barra ».

Definiciones

Plural

mascarets

Traducciones

  • alemánalemán:Gezeitenwelle
  • inglésinglés:tidal bore
  • españolespañol:macareo
  • italianoitaliano:mascheretto
  • portuguésportugués:macaréu